哈马姆·哈马米是被指控试图劫持并撞毁一架飞往以色列的阿联酋航空航班的副驾驶。据意大利媒体《晚邮报》周日报道，引述以色列情报消息，哈马米计划故意将飞机撞向特拉维夫的摩天大楼。
Hamam al-Hammami, the copilot accused of trying to hijack and crash a flydubai aircraft bound for Israel, planned to deliberately crash into Tel Aviv skyscrapers, Italian outlet Corriere Della Sera reported on Sunday, citing Israeli intelligence.
哈马米的计划是悄无声息地杀死机长斯米特·马查尔，然后沿既定航线飞往特拉维夫，最后撞向该市建筑物。
Hammami's plan was to kill the pilot, Capt. Smit Machchhar, without attracting attention, then fly along the planned route to Tel Aviv before crashing into the city's buildings.
一位消息人士告诉《耶路撒冷邮报》，以色列当局认定哈马米是“独狼”式行动者，系自发试图撞毁飞机，而非受任何恐怖组织指使。意大利媒体称，该行动计划得极快，战斗机来不及干预。
Israeli authorities are working on the assumption that Hammami was a "lone wolf" actor who attempted to crash the plane on his own initiative, rather than acting on the orders of any terror group, a source told The Jerusalem Post. The operation was planned to be so quick that fighter jets couldn't intervene, the Italian outlet stated.
然而，据报道，哈马米用应急撞击斧攻击马查尔，几乎砍断其手臂，并先操纵操纵杆、后切断双引擎试图撞机，但马查尔协助乘客制服了哈马米并保住了飞机。哈马米此前因极端观点被阿曼航空解雇据《晚邮报》报道，哈马米此前曾在阿曼航空任职，因其观点被描述为过于接近伊斯兰极端主义而被解雇，八个月前被阿联酋航空录用。澳大利亚当局目前正在调查哈马米是否在该国期间被激进化。
Instead, after Hammami attacked Machchhar with an emergency crash axe, almost severing his arm, and attempted to crash the plane by first manipulating the control stick and then cutting both engines, Machchhar helped passengers secure Hamami and the aircraft, according to the report. Hamami previously fired from Oman Air for extremist viewsHammami had previously worked for Oman Air before he was fired for his views, described as too close to Islamic extremism, before being hired by flydubai eight months ago, according to Corriere Della Sera. Australian authorities are currently conducting an investigation into whether or not Hammami had been radicalized while in the country."
“维多利亚联合反恐小组（VIC JCTT），由联邦警察、维多利亚州警察和澳大利亚安全情报组织组成，确认正在调查该男子与澳大利亚的关联。”"将在适当时候提供最新情况，"澳大利亚联邦警察发言人表示，指的是澳大利亚安全情报组织。
The Victorian Joint Counter Terrorism Team (VIC JCTT), comprising the AFP, Victoria Police and ASIO, can confirm it is investigating the man's links to Australia. An update will be provided at an appropriate time," an Australian Federal Police spokesperson said, referring to the Australian Security Intelligence Organisation.
《金融时报》周日报道称，据知情人士透露，哈马米在澳大利亚期间涉嫌访问过激进清真寺和极端网站。据《金融时报》报道，澳大利亚情报机构掌握了该人的档案。路透社为本报道做出了贡献。
The Financial Times reported on Sunday that Hammami had allegedly visited radical mosques and extremist websites while in Australia, citing two people familiar with the investigation. Australian intelligence services held a file on the individual, according to the FT. Reuters contributed to this report.