以色列周日决定禁止英格兰和威尔士绿党领袖入境，原因是该党通过了一项宣布犹太复国主义是种族主义形式的政策。
Israel decided Sunday to bar the leader of the Green Party of England and Wales from entering the country after his party adopted a policy declaring Zionism a form of racism.
外交部表示，外交部长吉迪恩·萨尔在协调相关以色列当局后，下令禁止扎克·波兰斯基入境。
Foreign Minister Gideon Sa’ar ordered the ban on Zack Polanski in coordination with relevant Israeli authorities, the Foreign Ministry said.
周日早些时候，绿党成员在布莱顿大会上批准了该动议，使反对犹太复国主义成为该党的官方政策。
Earlier Sunday, Green Party members approved the motion at their conference in Brighton, making opposition to Zionism part of the party’s official policy.
该动议将犹太复国主义描述为一种种族主义意识形态，并支持在历史巴勒斯坦地区建立一个所有公民享有平等权利的统一民主巴勒斯坦国。
The motion describes Zionism as a racist ideology and backs a single democratic Palestinian state across historic Palestine with equal rights for all.
以色列外交部指责该党使针对以色列的武装抵抗合法化，并否认犹太人的自决权，称该政策符合国际大屠杀纪念联盟定义的反犹主义。
Israel’s Foreign Ministry accused the party of legitimizing armed resistance against Israel and denying Jewish self-determination, saying the policy amounted to antisemitism under the International Holocaust Remembrance Alliance definition.
此前，该部指责绿党已成为“恐怖主义的支持者”，并呼吁包括执政工党在内的英国政党拒绝该动议。
Earlier, the ministry accused the Greens of having become “supporters of terrorism” and called on British political parties, including the governing Labour Party, to reject the motion.
绿党拒绝将反犹太复国主义与反犹主义等同起来，并将犹太复国主义描述为一个民族主义政治项目。
The Green Party rejected any equation of anti-Zionism with antisemitism, describing Zionism as an ethnonationalist political project.
该党还重申支持巴勒斯坦人的自决权、回归权以及对以色列的全面武器禁运。
The party has also reaffirmed its support for Palestinian self-determination, the right of return and a full arms embargo on Israel.