克莱顿将领导特朗普新成立的AI特别工作组“超级智能部队” 美国总统唐纳德·特朗普周日表示，他已任命国家情报总监杰伊·克莱顿为政府的人工智能沙皇，负责协调政府努力，保持美国在该技术领域的领导地位。
Clayton will head Trump's newly created AI task force, the 'Super Intelligence Force' U.S. President Donald Trump said on Sunday he had named Jay Clayton, the director of national intelligence, as the administration's artificial intelligence czar, tasking him with co-ordinating the government's efforts to maintain U.S. leadership in the technology.
特朗普一直推动将AI更名为“超级智能”，他表示克莱顿将领导新成立的“超级智能部队”（SIF），监督政府与消费者、宗教团体、AI公司及其他利益相关方的互动。
Trump, who has pushed to rename AI as "super intelligence," said Clayton would head the newly created "Super Intelligence Force" (SIF), overseeing the government's engagement with consumers, religious groups, AI companies and other stakeholders.
特朗普在其Truth Social平台上发文称，SIF旨在“确保美国继续在超级智能领域领跑世界”以及“保护利益、改善所有美国人的生活”。
In a post on his Truth Social platform, Trump wrote that SIF would aim to "ensure that America continues to lead the World in Super Intelligence" and to "protect the interests, and improve the lives, of all Americans."
AI如何开启“新科学黄金时代”——前提是它不先毁灭我们所有人 视频 特朗普赞扬AI公司的自我监管计划，但批评者要求更多监管 该宣布证实了《华尔街日报》的一份报道，克莱顿于8月被任命为国家情报总监，他在报道中表示特朗普已选中他领导政府的推动，以保持美国处于AI前沿。“不做第一的风险很高，”克莱顿告诉该报。
How AI could usher in a 'new scientific golden age' — if it doesn't kill us all first VideoTrump praises AI companies for self-policing plan, but critics want more oversight The announcement confirmed a Wall Street Journal report in which Clayton, appointed national intelligence chief in August, said Trump had tapped him to lead the administration's push to keep the United States at the forefront of AI. "The risk of not being first is high," Clayton told the newspaper.
克莱顿表示，特别工作组将有120天时间制作一份报告，评估AI带来的风险和机遇，并建议联邦政府应扮演何种角色。
Clayton said the task force would have 120 days to produce a report assessing the risks and opportunities posed by AI and recommending what role the federal government should play.
AI安全担忧 近几周AI安全已成为重大议题，一些研究人员警告称，构建该技术的人认为它可能在十年内毁灭人类。多位民主党和共和党议员对此表示震惊，并呼吁采取更多行动。
AI safety concerns The safety of AI has become a major issue in recent weeks, with some researchers warning that people building the technology believe it could kill humans within a decade. Several Democratic and Republican lawmakers have responded with alarm and calls for more action.
特朗普似乎在人工智能监管方面采取了轻触式做法，认为过度监管可能削弱对华竞争力。他在周二表示，不希望与中国国家主席习近平在治理人工智能技术方面合作。
Trump has appeared to take a light touch toward AI regulation, arguing that excessive oversight could weaken competitiveness against China. He said on Tuesday that he does not want to work with Chinese President Xi Jinping on governing AI technology.
《华尔街日报》援引该工作组章程报道称，克莱顿的小组将审查与人工智能相关的风险以及政府目前针对违规、黑客攻击和其他事件的报告机制，并建议在现有职权下加强联邦应对能力的方法。
Clayton's panel will review AI-related risks and current government reporting mechanisms for breaches, hacks and other incidents, and recommend ways to strengthen federal response capabilities under existing authorities, the Journal said, citing the task force's charter.
这是特朗普第二次任命顾问来监督整个政府的人工智能相关决策。风险投资家大卫·萨克斯在特朗普第二任期伊始担任过“人工智能沙皇”职务。
This is the second time Trump has named an adviser to oversee AI-related decisions across the administration. Venture capitalist David Sacks held the AI czar role at the beginning of Trump's second term.
特朗普写道，除了克莱顿外，工作组负责人还将包括联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森、五角大楼首席技术官埃米尔·迈克尔以及人事管理局局长斯科特·库珀。他表示，该小组将向总统和白宫幕僚长苏西·怀尔斯汇报工作。
In addition to Clayton, the task force's leaders will include Andrew Ferguson, Federal Trade Commission chair; Pentagon chief technology officer Emil Michael; and Scott Kupor, director of the Office of Personnel Management, Trump wrote. The panel will report to the president and Susie Wiles, the White House chief of staff, he said.