欧盟与中国将在北京举行为期两天的会谈，力图避免贸易战。准备出口的电动汽车以及上海港口的集装箱。欧洲希望通过自愿限制措施来管理中国的出口，例如限制运往欧盟的混合动力汽车数量。
EU and China to hold two-day talks in Beijing aiming to avert trade war Electric vehicles ready for export and containers at a port in Shanghai. Europe hopes to manage Chinese exports through voluntary limits, for example on hybrid cars shipped to the bloc.
据《中国日报》援引路透社布鲁塞尔电，比利时布鲁塞尔——欧盟贸易负责人马罗斯·谢科维奇将于周四前往北京，与中国官员举行为期两天的关键会谈，试图避免贸易战。
| China Daily / via REUTERS Brussels, Belgium – EU trade chief Maros Sefcovic will head to Beijing on Thursday for two days of make-or-break meetings with Chinese officials to try to stave off a trade war.
欧盟已强化对北京的立场，以保护企业免受其认为包括汽车在内的关键领域不公平竞争的影响。
The European Union has toughened its stance towards Beijing to defend businesses against what it believes is unfair competition in critical sectors including cars.
越来越多的欧洲领导人和观察人士警告称，“中国冲击2.0”正在到来。这一说法用来形容中国企业向更多高技术制造领域转型，从而对欧盟许多传统产业构成威胁。
Increasingly, European leaders and observers warn of a “China Shock 2.0,” used to describe Chinese firms’ shift into more high-tech manufacturing, which is threatening many traditional EU industries.