埃塞俄比亚表示已夺回提格雷首府，这对上个月发动针对政府军攻势的军事联盟造成了重大打击。
Ethiopia said it had recaptured the capital of Tigray, dealing a major blow to the military alliance that launched an offensive against government forces last month.
专家担心，埃塞俄比亚与提格雷人民解放阵线之间重新爆发的冲突可能导致严重的人道主义危机，此前在2020年至2022年的内战中已有数十万人丧生。
Experts fear a renewed conflict between Ethiopia and the Tigray People’s Liberation Front could lead to a severe humanitarian crisis, after hundreds of thousands of people died during the 2020-2022 civil war.
这场重新爆发的冲突还有可能演变成地区性冲突：在亚的斯亚贝巴指责厄立特里亚与埃及和苏丹一道支持反政府联盟后，埃塞俄比亚与北部接壤的厄立特里亚于上周断绝了关系。
The renewed conflict also threatens to spiral into a regional one: Ethiopia and Eritrea, which borders Tigray to the north, severed ties last week after Addis Ababa accused its neighbor of backing the rebel alliance alongside Egypt and Sudan. The decision marks a dramatic reversal, after Ethiopian and Eritrean forces united in fighting the TPLF during the previous conflict.
这一决定标志着局势的剧烈逆转，此前在上一场冲突中，埃塞俄比亚和厄立特里亚军队曾联合对抗提格雷人民解放阵线。
— Jeronimo Gonzalez