安德鲁·蒙巴顿-温莎正在对二月份被捕前发出的搜查令采取行动。
Andrew Mountbatten-Windsor is taking action over search warrants issued ahead of his arrest in February.
肖恩·考夫兰（Sean Coughlan）安德鲁·蒙巴顿-温莎（Andrew Mountbatten-Windsor）被告知，查尔斯国王给他的津贴不应用于资助他对泰晤士河谷警方采取的法律行动。
By Sean Coughlan Andrew Mountbatten-Windsor has been told that the allowance given to him by King Charles should not be used to fund his legal action against Thames Valley Police.
国王用自己的私人资金来养活他的兄弟，并将他安置在桑德灵厄姆的庄园里。
The King uses his own private money to support his brother and to accommodate him on his estate in Sandringham.
但一位王室消息人士表示，这笔资金不应用于蒙巴顿-温莎对他二月份被捕前发出的搜查令发起的法律挑战。
But a royal source said that this funding should not be used for a legal challenge being launched by Mountbatten-Windsor against the search warrants issued ahead of his arrest in February.
在美国爱泼斯坦档案中出现的信息公布后，前安德鲁王子因涉嫌公职不当行为而被捕。蒙巴顿-温莎一直否认他与爱泼斯坦有任何不当行为。
The former Prince Andrew was arrested on suspicion of misconduct in public office, in the wake of information that emerged from the Epstein files in the United States. Mountbatten-Windsor has consistently denied any wrongdoing linked to his association with Epstein.
蒙巴顿-温莎不是一个工作的皇室成员-所以白金汉宫不再代表他说话，也不参与他的法律斗争。
Mountbatten-Windsor is not a working royal - so Buckingham Palace no longer speaks on his behalf and is not involved in his legal battle.
但一位王室消息人士说，国王对他哥哥的财政支持不应该用于支付蒙巴顿-温莎正在寻求的司法审查。
But a royal source said the King's financial support for his brother should not be directed towards paying for the judicial review that Mountbatten-Windsor is seeking.
目前还没有透露国王给蒙巴顿-温莎多少钱，但给他哥哥的资金是前安德鲁王子从温莎皇家小屋搬出来时安排的一部分。
It's not been disclosed how much the King gives to Mountbatten-Windsor, but the funding for his brother was part of the arrangement when the former Prince Andrew was moved from his previous home at Royal Lodge in Windsor.
蒙巴顿-温莎被捕时，国王表示“法律必须顺其自然”，白金汉宫已明确表示，这不是前安德鲁王子法律阻力的一部分。
At the time of Mountbatten-Windsor's arrest, the King said the "law must take its course", and the Palace has made clear it is not part of the former Prince Andrew's legal pushback.
据了解，蒙巴顿-温莎的律师正在质疑桑德灵厄姆和皇家旅馆与他被捕有关的搜查令的合法性。
Mountbatten-Windsor's lawyers are understood to be challenging the lawfulness of search warrants used for Sandringham and at Royal Lodge relating to his arrest.
泰晤士河谷警方已证实，它正在“就之前从中央刑事法院获得的逮捕令进行法律诉讼”。
Thames Valley Police has confirmed it is "engaged in legal proceedings in relation to warrants previously obtained from the Central Criminal Court".
它补充道：“由于这些法律诉讼目前正在进行中，我们不宜进一步发表评论。“蒙巴顿-温莎因与性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系而失去了王子和约克公爵的头衔，他希望进行司法审查，以考虑搜查令的合法性。
It added: "As these legal proceedings are currently ongoing, it would be inappropriate for us to comment further." Mountbatten-Windsor, who lost his titles as a prince and Duke of York over his connections to the sex offender Jeffrey Epstein, wants a judicial review to consider the legality of the search warrants.
作为撤销逮捕令的一部分，法庭听证会将于周四下午举行，听证会将私下开始。法官最初将听取警方要求保密一些文件的请求。
A court hearing will be held on Thursday afternoon as part of this bid to quash the warrants, with the hearing set to begin in private. The judge will initially hear a request by the police to keep some documents private.
在这里注册，每周通过我们的皇家杂志获得最新的皇家故事和分析。
Sign up here to get the latest royal stories and analysis every week with our Royal