字号·· | 护眼
华尔街日报

伊朗无人机袭击威胁促使美国从英国基地撤走轰炸机Threat of Iranian Drone Attack Prompted U.S. to Pull Bombers From U.K. Base

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据听取了相关简报的美国和欧洲官员透露,由于担心伊朗伊斯兰革命卫队下令发动潜在的复杂无人机袭击,美国于周日突然将十几架B-1轰炸机从英国的一个军事基地调离。

The U.S. abruptly moved a dozen B-1 bomber aircraft from a U.K. military base on Sunday because of urgent concerns about a potentially complex drone attack ordered by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, according to U.S. and European officials briefed on the matter.

官员们表示,这次蓄谋已久的袭击是伊朗多层面阴谋的一部分,旨在袭击费尔福德皇家空军基地的飞机并杀害包括美国飞行员在内的人员。

The planned attack was part of a multifaceted Iranian plot to target the aircraft and kill personnel at RAF Fairford, including American pilots, the officials said.