特朗普总统周一晚间表示,他本人及其政治行动委员会将为那些称赞他的有争议电视广告埋单,这些广告据报道是由美国国土安全部预留的高达2000万美元资金支付的。
President Donald Trump said Monday evening that he and his political action committee will pay for controversial television that praised him, and which reportedly were funded from up to $20 million set aside by the U.S.
白宫随后澄清,表示超级政治行动委员会——MAGA Inc.——将负责今后所谓的公共服务广告的费用,但不负责已播出的广告费用。
Department of Homeland Security The White House later clarified that the super PAC —MAGA Inc. — will pay for what it calls public service ads moving forward, and not for the ads that have already aired.
特朗普的这项声明是在这些广告持续引发批评之后做出的。这些广告在11月中期选举之前的几周内相继播出。这些选举将决定特朗普同党的共和党人是否能在国会双院保持多数席位。
Trump's announcement came after continued backlash to the ads, which have run in the weeks leading up to November's midterm election Those contests will determine whether Trump's fellow Republicans will maintain their majorities in both chambers of Congress.
周二,一则由美国政府资金支付的新广告开始播出。该广告中播放了特朗普、国务卿马科·鲁比奥和国防部长佩特·赫格塞夫讨论美国今年早些时候对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗的逮捕行动的片段。
On Tuesday a new ad paid for by the U.S. government began airing. It features clips of Trump, Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth discussing the U.S. capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro earlier this year.
赫格塞夫在广告中说道:“马杜罗曾有过一次机会……直到他失去了它。”他接着说:“他耍猴把戏,结果遭到了报应。”
"Nicolás Maduro had his chance ... until he didn't," Hegseth says in the ad. "He effed around and he found out."
另一段镜头中,鲁比奥警告道:“不要和特朗普总统开玩笑。”白宫和MAGA Inc.未立即回应CNBC的采访请求,包括是否询问超级政治行动委员会是否会承担新广告的费用,以及该广告的购买是否在特朗普宣布之前就已完成,并且是否仍将由纎民埋单。
Another clip shows Rubio warning, "Don't play games with [President Trump] in office." The White House and MAGA Inc. did not immediately reply to CNBC's requests for comment on whether the super PAC would cover the cost of the new ad or whether the buy had already been placed before Trump's announcement and would remain taxpayer-funded.
批评人士表示,这些广告镜像了共和党的竞选讲话要点。另有广告播放了特朗普说“美国永远不会成为共产主义国家”的画面。特朗普周一在Truth Social上发文称:“激进左派之所以不满,正是因为我正在播放广告——我认为这些广告是对我们伟大的美国的积极宣传——并且用美国的钱来支付这些广告。”
Critics say the ads mirror Republican campaign talking points. Another ads features images of Trump saying "America will never be a communist country." "The Radical Left is upset with the fact that I am taking Ads, which I consider to be a positive promotion for our Great U.S.A., and paying for them with U.S.A. money," Trump said in a post on Truth Social on Monday.
“这其实是一件相当标准的事情,但为了让他们满意,尽管没有什么能让他们满意,我还是决定播放‘爱国广告’,并用我为MAGA Inc.筹集的钱,以及自己的钱来支付这些广告的费用,”特朗普说道。
"This is a rather standard thing to do but, rather than doing that, although nothing will make them happy, I have decided to do the Patriotic Ads, among others, and pay for them myself, and with money I raised for MAGA, Inc.," Trump said.
广告影响力追踪公司统计,截至10月5日,通过纳税人资金播放特朗普在内的三支广告,总支出约为970万美元。目前尚不清楚周二新播广告是否由MAGA公司或纳税人资金支付。
AdImpact has tracked roughly $9.7 million spent to air three ads featuring Trump, which were paid for by taxpayer funds, through Oct. 5. It's unclear if the new ad Tuesday was paid for by MAGA Inc. or taxpayers.
特朗普的这次宣布是在《纽约时报》援引知情人士报道三天后做出的,该报称:"特朗普亲自指示他的预算主任使用纳税人资金播放赞扬他及其总统任期的电视广告。"
Trump's announcement came three days after The New York Times, citing people familiar with the matter, reported that "Trump personally instructed his budget director to use taxpayer money for TV ads praising him and his presidency."
俄罗斯实验室人员在疫情爆发期间去世——我们了解到的信息特朗普在欧洲的对手:为什么西班牙的桑切斯呼叫提前选举特朗普告诉韩国如果不签署阿拉斯加液化天然气协议,就"我会向他们多收钱"《纽约时报》称,用于支付这些广告的联邦资金于9月19日生效,当时"办公室管理预算局将2000万美元的海关和边境保护资金调拨到名为'一个伟大的账单纪念活动'的预算类别中"。海关和边境保护局是内政部的一个部门。
Russian lab worker dies amid plague reports — here's what we know Trump's nemesis in Europe: Why Spain's Sanchez is calling a snap election Trump tells South Korea to sign on to Alaska LNG deal or 'I'll just charge them more' The Times said federal money to pay for the ads became available on Sept. 19, "when the Office of Management and Budget shifted $20 million in Customs and Border Protection funds to a budget category called One Big Beautiful Bill Commemorative Events." Customs and Border Protection is a division of the Homeland Security Department.
希斯兰参议员(民主党,新罕布什尔州)在9月24日致白宫首席员工苏西·怀尔斯的信函中写道:"这些广告没有明确的官方政府目的,似乎违反了联邦法律中关于禁止使用已拨款资金作为'旨在帮助政党或候选人的一般宣传工作'的一部分。"
Maggie Hassan D-N.H., in a Sept. 24 letter to White House chief of staff Susie Wiles, wrote, "The does not have a clear official government purpose and appears to run afoul of federal prohibitions against the use of appropriated funds as part of 'a general propaganda effort designed to aid a political party or candidates.'"
周一晚上,希斯兰在一份声明中表示:"这些竞选广告一开始就不应该用纳税人钱来播放。""这些广告显然是错误的,也显然是非法的,这就是为什么总统也应该立即偿还纳税人已经在这些广告上花费的款项,"希斯兰说道:"这里有一条教训:当公民们发声并要求他们的领导人负责时,我们不能低估他们在国家中的影响力。"周二,参议院少数党领袖查克·舒默(民主党,纽约州)要求政府审计局和特别检察官办公室调查这些广告。
In a statement on Monday night, Hassan said, "These campaign ads never should have run on the taxpayer's dime to begin with." "They were clearly wrong and clearly illegal, which is why the President should also immediately repay the taxpayers for the amount already spent on these ads," Hassan said. "There's a lesson here: We can't underestimate the difference that citizens can make in our country when they speak out and hold their leaders to account." On Tuesday, Senate Minority Leader Chuck Schumer D-N.Y., called for the Government Accountability Office and Office of Special Counsel to investigate the ads.
政府不是总统的竞选委员会,财政部也不是他的竞选账户。联邦政府没有合法的理由向公众收费用于竞选宣传,这些应该由候选人的政治委员会来支付,参议员舒默在上周写道。
"The government is not the President's campaign committee, and the Treasury is not his campaign account. The federal government has no legitimate business billing the public for campaign messaging that a candidate's political committee should pay for," Schumer wrote in a Last week, the advocacy group Public Citizen filed a complaint urging the Federal Communications Commission, the Federal Trade Commission and TV broadcasters to stop airing the ads.
上周,倡议组织公民利益公民团体(Public Citizen)提出投诉,要求联邦通信委员会、联邦贸易委员会和电视广播商停止播放这些广告。此前,公民利益公民团体还要求政府问责办公室和特别检察官办公室调查这些广告是否违反联邦宣传限制规定和哈奇法案。该法律限制联邦政府员工参与政治竞选活动。
Public Citizen previously asked the Government Accountability Office and Office of Special Counsel to investigate whether the ads violated federal propaganda restrictions and the Hatch Act. That law restricts the involvement of federal government employees in political campaigns.
白宫发言人在9月末对CNBC表示为这些广告辩护,将其称为"公共服务公告",旨在提醒"美国人热爱祖国并理解什么值得捍卫,无论是在国内、边境还是海外"。发言人说:"这则广告具有教育意义且毫不羞于称之为爱国。我们应该为我们的国家感到骄傲。"
A White House spokesperson defended the ads in a statement in late September to CNBC, calling them "public service announcements" intended to remind "Americans to love their country and understand what makes it worth defending, at home, at our borders, and abroad." "The ad is educational and unapologetically patriotic.
根据最新的联邦选举委员会备案显示,穆斯塔法·巴基(MAGA Inc.)在2025-26周期中截至8月31日共筹集4.244亿美元,支出3.24亿美元,特朗普超级政治行动委员会(Trump Super PAC)手头现金剩余4.158亿美元。
We should be proud of our country," the spokesperson said. MAGA Inc. has raised $424.4 million and spent $32.4 million during the 2025-26 cycle through Aug. 31, leaving the Trump Super PAC with $415.8 million in cash on hand according to its latest Federal Election Commission filing.
根据CNBC对联邦选举委员会备案的分析,穆斯塔法·巴基(MAGA Inc.)在本轮选举中至少支出5700万美元,其中包括截至8月末之后报告的2500万美元的独立支出。
MAGA Inc. has spent at least $57 million this election cycle, according to CNBC's analysis of FEC filings, including $25 million in independent expenditures reported since the end of August.