周二，印度反对党在首都新德里举行抗议活动，要求选举委员会主席因备受争议的选民名单修订事宜辞职。当天，数百名警察被部署在市中心地区。
Opposition parties held protests in India’s capital New Delhi on Tuesday, demanding the resignation of the country’s election chief over a contentious revision of voter lists as hundreds of police personnel were deployed across the heart of the city.
自上周起，学生团体、反对党以及印度的“蟑螂”青年运动便几乎每天都会发起抗议，周二的示威活动只是这一系列抗议中的最新一次。
Tuesday’s demonstration is the latest in a series of near-daily protests beginning last week by student groups, opposition parties and India's “Cockroach” youth movement.