欧盟扩大事务专员玛尔塔·科什阐述了旨在防止非民主领导人掌权的各项保障措施。欧盟希望确保今后加入联盟的国家不会出现类似维克托·欧尔班这样的领导人。目前,欧盟正着手为未来几年向东欧地区扩展做准备。
Enlargement commissioner Marta Kos outlines proposed safeguards to protect EU from undemocratic leaders The European Commission wants to ensure there is no repeat Viktor Orbán among the next generation of EU member states, as it set out plans to prepare for the bloc’s enlargement into eastern Europe in the next few years.
在接受《卫报》及其他欧洲媒体采访时,欧盟扩大事务专员玛尔塔·科什详细介绍了相关特别措施,旨在防止那些可能违背民主价值观、操控决策过程的领导人掌权——这种行为模式在许多人看来正是前匈牙利总理欧尔班的典型表现。
In an interview with the Guardian and other European newspapers, the EU commissioner for enlargement, Marta Kos, outlined proposals for special safeguards to protect the bloc from leaders who could flout democratic values and hold hostage decision making, a pattern of behaviour exemplified for many by the former Hungarian prime minister.