沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼表示，东西管道的产能已在上月遭受重大袭击后恢复。该管道目前每日输送580万桶原油。这一声明旨在缓解对地区能源供应安全的担忧。
Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said the East-West pipeline's capacity has been restored following a major attack last month. The pipeline is now pumping 5.8 million barrels of crude per day. The announcement aims to ease concerns about regional energy supply security.
沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼宣布，王国东西管道的产能已在上月遭受重大袭击后完全恢复。
Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman announced that the kingdom's East-West pipeline capacity has been fully restored following a major attack last month.
该大臣表示，管道目前每日输送580万桶原油。这一数字接近袭击前的产能水平，表明管道已全面恢复运行。
The minister said the pipeline is now pumping 5.8 million barrels of crude oil per day. The figure represents a level close to pre-attack capacity, signalling the pipeline's full operational recovery.
这一声明旨在缓解对地区能源供应安全持续存在的担忧。分析人士表示，这一进展也可能影响全球石油市场的价格走势。
The announcement is aimed at easing ongoing concerns about regional energy supply security. Analysts said the development could also influence price trends in global oil markets.