瑞典皇家科学院周三在斯德哥尔摩将2026年诺贝尔化学奖授予亨利·卡根和肯索·苏艾,表彰他们“发现了不对称有机合成中的非线性效应和自催化”。2026年诺贝尔化学奖获得者包括法国奥赛南巴黎大学附属的卡根和东京理工大学附属的95岁Soai。
The Royal Swedish Academy of Sciences awarded the Nobel Prize in Chemistry for 2026 on Wednesday in Stockholm to Henri Kagan and Kenso Soai “for the discovery of non-linear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis.”The 2026 Nobel Chemistry laureates include Kagan, affiliated with Université Paris-Sud in Orsay, France, and 95-year-old Soai, who is affiliated with the Tokyo University of Science.
瑞典皇家科学院决定将2026年#诺贝尔化学奖授予亨利·B。Kagan和Kenso Soai“发现了不对称有机合成中的非线性效应和自催化”。2026年10月7日卡根的发现发现了一种操纵化学反应的新方法,允许创建比之前假设的更多的镜像之一。亨利·卡根的发现对于开发药品、调味剂、香料和新材料制造反应的化学家来说将具有重要意义。
The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2026 #NobelPrize in Chemistry to Henri B. Kagan and Kenso Soai “for the discovery of non-linear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis.”October 7, 2026 Discovering a new way of manipulating chemical reactions, Kagan’s findings allowed a greater excess of one of the mirror images to be created than was previously assumed possible. Henri Kagan’s discovery will be instrumental for chemists who develop reactions for the manufacture of pharmaceuticals, flavours, scents and new materials.
得益于#2026年诺贝尔化学奖认可的发现,化学家获得了用于日常工作的基本新工具,但最重要的是,这些发现有助于解决化学最大的谜团之一:如何创造同旋性--就像在所有生物中发现的一样--可以。
Thanks to the discoveries that are being recognised by the #NobelPrize in Chemistry 2026, chemists have gained fundamental new tools for use in their daily work but, above all, these discoveries have contributed to solving one of chemistry’s greatest mysteries: how homochirality – like that found in all living beings – can be created.
由2026年诺贝尔奖获得者Kenso Soai开发的Soai反应激发了想要了解生命起源的化学家的新热情。在世界各地,研究人员现在正在试图重复Soai的成就,但目标是生产同手性氨基酸和糖。
The Soai reaction – developed by 2026 laureate Kenso Soai – has awakened new enthusiasm in chemists who want to understand the life’s origins. Around the world, researchers are now trying to repeat Soai’s achievement, but with the aim of producing homochiral amino acids and sugars.
获奖者亨利·B·卡根发现的化学物质已成为化学家设计新反应的重要工具。反应是非线性的这一事实为化学家提供了有关它如何发生的信息。这些信息可用于优化反应,以便获得产品最纯的对映体。这对于每一家生产与生物相互作用的物质(例如药品、调味剂、香料和农用化学品)的公司来说都至关重要。在某些情况下,它在新材料的生产中也很重要。
The non-linear effects that fellow laureate Henri B. Kagan discovered have become an important tool for chemists when they design new reactions. The fact that a reaction is non-linear provides chemists with information about how it occurs. This information can be used to optimise the reaction, so they can obtain the purest possible enantiomers of the product. This is vital for every company that manufactures substances that are intended to interact with living beings, such as pharmaceuticals, flavours, scents and agricultural chemicals. In some cases, it is also important in the production of new materials.
与此同时,Kenso Soai设计了世界上第一个化学反应,其中只形成一个潜在的镜像。“除了生命本身,没有人实现过这一壮举。苏艾反应是有史以来最壮观的化学实验之一,”诺贝尔委员会表示。
Meanwhile, Kenso Soai devised the world’s first chemical reaction wherein only one of the potential mirror images was formed. “Other than life itself, no one had ever achieved this feat. The Soai reaction is one of the most spectacular chemical experiments ever conducted,” the Nobel committee stated.
2026年#诺贝尔奖获得者亨利·卡根(Henri Kagan)发现了一种操纵化学反应的新方法,允许产生比之前假设的更多的镜像之一。他的发现对于那些开发药品、调味剂、香料和新材料制造反应的化学家来说是革命性的。
2026 #NobelPrize laureate Henri Kagan discovered a new way of manipulating chemical reactions, allowing a greater excess of one of the mirror images to be created than was previously assumed possible. His discovery has been revolutionary for chemists who develop reactions for the manufacture of pharmaceuticals, flavours, scents and new materials.
去年,诺贝尔化学奖授予了三位科学家,因为他们开发了可以将大量气体捕获在其中的新分子结构。据报道,这项科学成就为从大气中吸收温室气体并从沙漠环境中获取水分奠定了基础。
The Nobel Prize in Chemistry was awarded to three scientists last year for their development of new molecular structures that can trap vast quantities of gas inside. The scientific achievement laid the foundation to potentially suck the greenhouse gases out of the atmosphere and harvest moisture from the desert environment, the reported.
诺贝尔化学委员会主席海纳·林克表示:“亨利·卡根和肯索·索艾为一个多世纪的化学谜团提供了解决方案:同手性如何自发出现。它们产生的化学反应非常壮观。”2026年诺贝尔奖:三项已宣布,三项即将到来颁奖典礼将于10月7日星期三举行。
Heiner Linke, chair of the Nobel Committee for Chemistry said, “Henri Kagan and Kenso Soai have provided a solution to a chemical mystery that is over a century old: how homochirality can emerge spontaneously. The chemical reactions they have developed are spectacular.”Nobel 2026: three announced, three to come Where the prizes stand on Wednesday, October 7.
医学奖 10月5日(周一) 物理学奖 10月6日(周二) 化学奖 10月7日(周三) 文学奖 10月8日(周四) 印度标准时间下午4:30 和平奖 10月9日(周五) 经济学奖 10月12日(周一) 印度标准时间下午3:15 已公布 待公布 10月5日(周一) 生理学或医学奖 卡尔·戴瑟罗斯(美国斯坦福大学)、彼得·海格曼(德国柏林洪堡大学)、乔治·纳格尔(德国维尔茨堡大学),以“光控离子通道和光遗传学领域的发现”获奖。简而言之:利用光在活体大脑中开启或关闭单个神经细胞。
Medicine Mon 5 Oct Physics Tue 6 Oct Chemistry Wed 7 Oct Literature Thu 8 Oct 4:30 pm IST Peace Fri 9 Oct Economics Mon 12 Oct 3:15 pm IST Announced Still to come Monday 5 Oct Physiology or Medicine Karl Deisseroth Stanford University, US Peter Hegemann Humboldt University of Berlin, Germany Georg Nagel University of Würzburg, Germany for “discoveries concerning light-gated ion channels and optogenetics” In short Switching individual nerve cells in a living brain on and off with light.
10月6日(周二) 弗朗西斯·哈尔岑(美国威斯康星大学麦迪逊分校),以“对冰立方中微子天文台及天体物理起源的高能中微子发现作出的决定性贡献”获奖。利用一立方千米的南极冰层捕捉来自太空的高能中微子。
Tuesday 6 Oct Francis Halzen University of Wisconsin–Madison, US“for decisive contributions to the IceCube Neutrino Observatory and the discovery of high-energy neutrinos of astrophysical origin” Using a cubic kilometre of Antarctic ice to catch high-energy neutrinos from space.
10月7日(周三) 亨利·B·卡甘(法国巴黎-南大学,奥尔赛)、添相总爱(日本东京理科大学),以“在非对称有机合成中发现非线性效应和自催化作用”获奖。一个困扰科学界百年的难题:为何仅由单一镜像形态的分子能够自发形成。
Wednesday 7 Oct Henri B. Kagan Université Paris-Sud, Orsay, France Kenso Soai Tokyo University of Science, Japan“for the discovery of non-linear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis” A century-old puzzle: how molecules of just one mirror-image form can emerge spontaneously.
其余奖项的公布时间均从欧洲中部夏令时间转换而来,且为最早可能的公布时间,和平奖除外,其公布时间固定。经济学奖即阿尔弗雷德·诺贝尔纪念瑞典皇家银行经济学奖。
Times for the remaining prizes are converted from CEST and are the earliest announcement times, except Peace, which is fixed. Economics is the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.