伦敦警察厅周三对伦敦亲巴勒斯坦学生游行施加了严格的条件，警告任何违反条件的人都可能被逮捕。
The Metropolitan Police has imposed strict conditions on a pro-Palestine student march in London on Wednesday, warning that anyone who breaches them could be arrested.
伦敦大学联盟游行预计将在斯特兰德的伦敦国王学院开始，在霍尔本拉塞尔广场的伦敦大学学院结束。
The University of London Coalition march is expected to begin at King’s College London on the Strand and end at University College London in Russell Square, Holborn.
然而，伦敦警察厅已指示参与者于当地时间中午12点30分（格林威治标准时间11点30分）在林肯酒店球场的指定区域集合，然后前往拉塞尔广场。
However, the Metropolitan Police has directed participants to assemble in a designated area at Lincoln’s Inn Fields at 12.30 pm local time (1130GMT) before proceeding to Russell Square.
集会必须在当地时间下午2点（格林威治标准时间1300）之前在拉塞尔广场结束，届时抗议者将被要求散去。
The rally must end in Russell Square by 2 pm local time (1300GMT), when protesters will be required to disperse.
与会者还将被禁止佩戴掩盖其身份的面罩。警方警告说，任何违反这些条件的人都可能被逮捕。
Participants will also be prohibited from wearing face coverings that conceal their identity. Police have warned that anyone breaching the conditions could be arrested.
这次游行是在围绕加沙战争三周年的高度敏感性下举行的，组织者面临越来越大的压力，要求改变日期。
The march is taking place amid heightened sensitivities surrounding the third anniversary of the war in Gaza, with increasing pressure on organizers to move the date.
副助理专员詹姆斯哈曼，谁领导大都会行动，包括公共秩序警务，说，警方不能禁止抗议，除非严重混乱的风险是如此之高，它不能通过条件管理。
Deputy Assistant Commissioner James Harman, who leads Met operations including public order policing, said police could not ban the protest unless the risk of serious disorder was so high that it could not be managed through conditions.
“我们听到了禁止这一活动的呼声。警方不能禁止抗议活动，只有在严重骚乱的风险如此之高以至于无法通过条件控制的情况下才能要求内政大臣这样做。这里没有达到这个高标准，”哈曼在周二的一份声明中说。
“We hear the calls for this event to be banned. The police cannot ban protests and can only ask the Home Secretary to do so if the risk of serious disorder is so high that it can’t be managed by conditions. That high bar is not met here,” Harman said in a statement Tuesday.
他还否认了社交媒体上关于大都会博物馆禁止其他抗议活动的说法，包括英国独立党在陶尔哈姆莱茨举行的游行。
He also rejected claims on social media that the Met had banned other protests, including a UKIP march in Tower Hamlets.
哈曼说：“对于伦敦许多人来说，这将是哀悼和反思的一天，我们知道这一事件特别引起了犹太社区的严重担忧。”
“This will be a day of mourning and reflection for many in London and we know the serious concerns that this event has caused Jewish communities in particular,” Harman said.
“我们对参加这次游行的人施加了严格的条件。这些将帮助我们管理活动并最大限度地减少严重干扰。”哈曼警告说，警方将对任何违反条件或犯罪的人采取行动。
“We have imposed stringent conditions on those taking part in this march. These will help us manage the event and minimise serious disruption.”Harman warned that police would take action against anyone breaching the conditions or committing offenses.
“任何违反这些条件或犯罪的人都不应抱有任何幻想，他们会面临逮捕。我们对仇恨犯罪零容忍，那些高呼或展示呼吁起义或鼓励非法极端主义的标语牌的人将被逮捕。”自2023年10月以来，以色列的袭击已在加沙造成74，000多名巴勒斯坦人死亡，超过175，000人受伤。该领土约90%的基础设施已被摧毁。
“Anyone who breaches these conditions or commits offences should be under no illusion they will face arrest. We have zero tolerance for hate crime and those who chant or display placards calling for intifada or encourage unlawful extremism will be arrested.”Since October 2023, Israeli attacks have killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 in Gaza. About 90% of the territory’s infrastructure has been destroyed.
据加沙卫生部称，尽管以色列与巴勒斯坦组织哈马斯于2025年10月达成停火协议，但以色列的袭击已造成1，454名巴勒斯坦人死亡，另有5，090人受伤。
Despite an October 2025 ceasefire agreement between Israel and the Palestinian group Hamas, Israeli attacks have since killed 1,454 Palestinians and wounded another 5,090, according to Gaza’s Health Ministry.