SpaceX旗下的星链服务距离在印度正式开通仅一步之遥，但一些监管层面的障碍仍阻碍着公司开展业务。
SpaceX's Starlink is closer than ever to launching its satellite internet service in India, but a few regulatory hurdle is keeping the company from switching on its network.
目前，多个地面站已建成，关键许可证也均已获得，星链正等待最后一批审批以启动商业运营。
With several gateway sites already built and key licences secured, Starlink is waiting for the remaining approvals to begin commercial operations.
这一进展迟缓显然令星链创始人、亿万富翁埃隆·马斯克感到不满。
That has clearly frustrated Elon Musk, the billionaire founder of Starlink.
他在社交平台X上发文，指责某些身份不明的印度‘寡头’试图阻止星链进入市场，以维护自身对电信行业的垄断地位。
In a post on X, he accused unnamed Indian "oligarchs" of blocking Starlink to protect their grip on the country's telecom market."
他写道：‘很不幸，我们正遭到某些寡头的阻挠，他们企图维持对印度民众的垄断控制。诸位应该能猜到他们是谁。’他还强调：‘这是对印度人民的犯罪！’
Unfortunately, we are being blocked by certain oligarchs in order to maintain their monopolistic chokehold on the Indian people. You can guess who they are ," he wrote on X."This is a crime against the people of India!" he added.
此番言论是他在回应一篇主张印度亟需星链服务以弥补偏远地区网络覆盖不足的帖子时发表的。
He made the allegation while responding to a post arguing that India needs Starlink to expand high-speed internet access in parts of the country where conventional telecom infrastructure remains difficult to build.- Ends