派拉蒙天舞已正式以1100亿美元的合并案接管华纳兄弟探索公司，此举将重塑好莱坞和媒体格局。在此次合并之前，双方经历了数月的法律纠纷，外界普遍担忧裁员潮以及行业整合会损害竞争和消费者利益。
Paramount Skydance has officially taken over Warner Bros Discovery in a $110bn merger that is set to reshape Hollywood and the media landscape. The merger comes after months of legal disputes and widespread criticism over feared cuts and how consolidation could harm competition and consumers.
这家新合并的娱乐巨头将更名为天舞（Skydance），旗下将汇聚HBO、CBS、尼克国际儿童频道、Showtime、喜剧中心、DC影业和美食频道等众多实体。
The newly merged entertainment giant will be rebranded as Skydance, and it will bring together a host of entities including HBO, CBS, Nickelodeon, Showtime, Comedy Central, DC Studios and Food Network.
BBC的萨米拉·侯赛因（Samira Hussain）为您解读，在洛杉矶两家最大电影公司发生这一历史性合并后，接下来将会发生什么。
The BBC's Samira Hussain explains what happens now after this historic merger between two of the biggest studios in Los Angeles.