– 律师透露克里斯塔·派克健康状况细节 在美国田纳西州行刑失败一周后，律师通报了被判处死刑的美国人克里斯塔·派克的健康状况。派克的律师兰迪·斯皮维（Randy Spivey）在美国田纳西州纳什维尔法院的一场听证会后的新闻发布会上表示，这位50岁的女性“在认知上仍然非常混乱”。
– Anwälte teilen Details zu Christa Pikes Gesundheitszustand Eine Woche nach der gescheiterten Hinrichtung im US-Bundesstaat Tennessee haben Anwälte über den Gesundheitszustand der zum Tode verurteilten US-Amerikanerin Christa Pike informiert. Die 50-Jährige sei »kognitiv immer noch sehr verwirrt«, erklärte Pikes Anwalt Randy Spivey bei einer Pressekonferenz nach einer Verhandlung am Gericht in Nashville im US-Bundesstaat Tennessee.
她在医院醒来后的第一句话是：“我在哪儿，你们是谁”。然而，她清楚地知道国家曾试图处决她。对于这次失败的尝试，她感到“愤怒和困惑”。位被定罪的谋杀犯手臂中有一个血栓，并且两只手臂都无法活动。斯皮维说：“我们不知道她是否以及在多大程度上能够恢复手臂的功能。”此外，派克还患上了肺炎，目前正在通过鼻饲进食。她前方的康复之路还很漫长。
Ihre ersten Worte nach dem Aufwachen im Krankenhaus seien gewesen: »Wo bin ich und wer seid ihr«. Sie sei sich jedoch im Klaren darüber, dass der Staat versucht habe, sie hinzurichten. Über den gescheiterten Versuch sei sie »wütend und verwirrt«. Die verurteilte Mörderin habe ein Blutgerinnsel in einem ihrer Arme und könne keinen ihrer beiden Arme bewegen. »Wir wissen nicht, ob und inwieweit sie die Funktion ihrer Arme wiedererlangen wird«, sagte Spivey. Außerdem sei Pike an einer Lungenentzündung erkrankt und werde ernährt. Sie habe einen langen Weg der Genesung vor sich.
律师：派克能够“有限度地说话” 律师卢克·伊内斯（Luke Ihnen）此前在纳什维尔该案的一场听证会上表示，直到周二，派克都“无法与她的律师以及医疗护理团队进行交流”。外，她只能“有限度地说话”。
Anwalt: Pike kann »in begrenztem Umfang sprechen« Pike habe bis Dienstag »nicht mit ihren Anwälten und nicht mit ihrem medizinischen Betreuungsteam kommunizieren können«, sagte Anwalt Luke Ihnen zuvor bei einer Gerichtsverhandlung zu dem Fall in Nashville. Sie könne überdies lediglich »in begrenztem Umfang sprechen«.
她的律师对派克在行刑失败一周后恢复意识感到意外。斯皮维解释说：“周一晚上，我们还以为克里斯塔已经脑死亡，生命维持系统将在第二天被关闭。”令“所有人大感意外”的是，派克醒了过来并开始说话。前，法官伊谢亚·迈尔斯已批准派克律师的请求，对上周处决尝试的相关证据进行保全。律师伊恩在法庭上表示，如果派克日后需要就未来的处决提出申诉，这些证据将具有相关性。《纽约时报》指出，派克的健康状况很可能将决定当局是否会再次尝试对其执行死刑。
Ihre Anwälte zeigten sich überrascht, dass Pike eine Woche nach der gescheiterten Hinrichtung das Bewusstsein wiedererlangte. »Am Montagabend gingen wir davon aus, dass Christa hirntot war, und dass die lebenserhaltenden Maßnahmen am nächsten Tag abgeschaltet werden würden«, erklärte Spivey. Zur »großen Überraschung aller«, sei Pike aufgewacht und habe begonnen zu sprechen. Zuvor hatte Richterin I'Ashea Myles der Forderung von Pikes Anwälten stattgegeben, die Beweismitteln zur versuchten Hinrichtung vergangene Woche zu sichern. Dies sei relevant, sollte Pike eine zukünftige Hinrichtung anfechten müssen, erklärte Anwalt Ihnen vor Gericht. Die »New York Times« weist darauf hin, dass wahrscheinlich ihr Gesundheitszustand dafür entscheidend sein werde, ob man zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen wird, Pike hinzurichten.
派克在注射两剂戊巴比妥钠后幸存。据当局称，上周三晚间，按照处决规程，派克被注射了两剂戊巴比妥钠。然而，她依然存活。
Pike überlebte zwei Dosen Pentobarbital Pike waren am Mittwochabend vergangene Woche nach Angaben der Behörden die im Hinrichtungsprotokoll vorgesehenen zwei Dosen des Mittels Pentobarbital verabreicht worden. Dennoch lebte sie weiter.
1996年，派克因谋杀当时19岁的科琳·斯勒默而被判处死刑。案发时，派克本人年仅18岁。斯勒默于1995年在田纳西州诺克斯维尔大学附近的一处偏僻地带遭到长时间折磨，最终遇害。
Pike war 1996 für den Mord an der damals 19-jährigen Colleen Slemmer zum Tode verurteilt worden. Sie selbst war zur Tatzeit 18 Jahre alt. Slemmer war 1995 in einem abgelegenen Gebiet nahe der Universität von Tennessee in Knoxville über längere Zeit gefoltert und schließlich getötet worden.
据派克的律师称，她是美国已知首位在“完整执行的处决尝试”中幸存下来的人。
Pike ist nach Angaben ihrer Anwälte die erste bekannte Person in den USA, die einen »vollständig durchgeführten Hinrichtungsversuch« überlebt hat.