字号·· | 护眼
福克斯新闻网

艾米·克洛布查尔呼吁在涉嫌美国购物中心阴谋后大幅投资反恐Amy Klobuchar calls for major anti-terrorism investments after alleged Mall of America plot

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州民主党州长候选人、联邦参议员艾米·克洛布查尔周三对执法部门表示赞赏,此前联邦调查局(FBI)逮捕了一名18岁男子,该男子被控策划在美国购物中心(Mall of America)发动受“伊斯国”(ISIS)启发的群死群伤枪击事件。

Sen. Amy Klobuchar, the Democratic nominee for Minnesota governor, praised law enforcement Wednesday after the FBI arrested an 18-year-old man accused of plotting an ISIS-inspired mass shooting at the Mall of America.

她在声明中表示:“我感谢执法部门的英勇工作,他们阻止了在美国购物中心发生的一起大规模枪击和恐怖袭击。这表明了为什么我们继续需要对反恐和地方执法部门进行重大、协调的投资,以阻止此类袭击。我们州必须直面恐怖主义和暴力犯罪,与联邦执法部门和地方警察局合作,确保明尼苏达州人民的安全。”自2007年以来一直代表明尼苏达州担任美国联邦参议员的克洛布查尔,将在11月的州长选举中对阵明尼苏达州众议院共和党籍议长丽莎·德穆思。

"I'm grateful for the heroic work of law enforcement that prevented a mass shooting and terrorist attack at the Mall of America," she said in a statement. "This shows why we continue to need major coordinated investments in anti-terrorism and local law enforcement to stop attacks like these. Our state must take terrorism and violent crime head on, working with our federal law enforcement and local police departments to keep Minnesotans safe." Klobuchar, who has represented Minnesota in the U.S. Senate since 2007, is running against Republican Minnesota House Speaker Lisa Demuth in the November gubernatorial election.

美国购物中心恐袭阴谋被挫败,涉嫌同情ISIS嫌疑人被捕,FBI宣布 她的这份声明是在联邦当局宣布逮捕18岁的谢赫敦·阿卜杜拉希·穆罕默德(Sheikhdoon Abdullahi Mohamud)之后发表的。调查人员称,穆罕默德曾宣誓效忠ISIS,并讨论在美国购物中心实施大规模枪击事件。

MALL OF AMERICA TERROR PLOT THWARTED, SUSPECTED ISIS SYMPATHIZER ARRESTED, FBI ANNOUNCES Her statement came after federal authorities announced the arrest of Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, 18, who investigators say pledged allegiance to ISIS and discussed carrying out a mass shooting at the Mall of America.

根据联邦法院文件,穆罕默德涉嫌在周二从一名FBI卧底雇员处购买一把AK-47风格的步枪、四个弹匣以及大约200发子弹之前,花了数月时间讨论袭击计划。该步枪已被处理为无法操作,但子弹是实弹。

According to federal court documents, Mohamud allegedly spent months discussing plans for an attack before buying an AK-47-style rifle, four magazines and roughly 200 rounds of ammunition from an undercover FBI employee Tuesday. The rifle had been rendered inoperable, though the ammunition was live.

联邦调查局局长卡什·帕特尔(Kash Patel)表示,穆罕默德“涉嫌获取了一把武器,他希望用这把武器发动支持ISIS的大规模伤亡袭击,但FBI逮捕了他,阻止了他的计划。”宾夕法尼亚州男子被控策划ISIS袭击,携步枪和190发子弹被捕:司法部 总统唐纳德·特朗普周三在对记者讲话时也对FBI处理该案的方式表示赞赏。

FBI Director Kash Patel said Mohamud "allegedly obtained a weapon he hoped to use in a mass casualty attack in support of ISIS, but this FBI arrested him and put a stop to his plans." PENNSYLVANIA MAN ACCUSED OF PLOTTING ISIS ATTACK ARRESTED WITH RIFLE AND 190 ROUNDS OF AMMUNITION: DOJ President Donald Trump also praised the FBI’s handling of the case while speaking to reporters Wednesday.

特朗普说:“我确实听说了这件事。他们干得很好。FBI干得很好。”

"I did hear about it. And they did a great job. The FBI did a great job," Trump said.

穆哈穆德被控在明知或应有合理理由相信枪支弹药将被用于实施重罪和联邦恐怖主义犯罪的情况下,故意接收枪支弹药。

Mohamud is charged with knowingly receiving a firearm and ammunition while knowing or having reasonable cause to believe they would be used to commit a felony and federal crime of terrorism.

福克斯新闻数字频道的斯蒂芬·索拉斯和保罗·斯坦豪泽为这篇报道做出了贡献。

Fox News Digital's Stephen Sorace and Paul Steinhauser contributed to this report.