字号·· | 护眼
华尔街日报

在以古希腊废墟为背景的演讲中,国务卿马可·鲁比奥赞扬特朗普政府对国家权力的追求是复兴西方力量的途径In a speech framed by ancient Greek ruins, Secretary of State Marco Rubio lauded the Trump administration’s pursuit of national power as a way to revive Western power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

雅典——周三,国务卿马可·鲁比奥在古希腊废墟衬托下的日落演讲中辩称,特朗普政府“毫不掩饰地追求国家权力”为复兴西方力量而不是威胁盟友提供了一个模式。

ATHENS—In a sunset speech framed by ancient Greek ruins, Secretary of State Marco Rubio on Wednesday argued that the Trump administration’s “unapologetic pursuit of national power” offers a model to revive Western power rather than threaten alliances.

鲁比奥利用在民主发源地发表的罕见演讲,将特朗普总统持续十年之久、导致与欧洲关系紧张的强硬“美国优先”政策塑造为一条前进的道路。

Rubio used the rare address in the birthplace of democracy to cast President Trump’s hard-edge “America First” policies, which have strained relations with Europe for a decade, as a path forward.