莉恩·阿尔-拉什丹报道，近日胡塞武装袭击了沙特阿拉伯的两个机场，造成三人死亡，数十人受伤，多家航空公司因此取消飞往利雅得的航班。
By Leen Al-Rashdan Airlines are canceling flights to Riyadh after the Houthis struck two airports in Saudi Arabia in recent days, killing three people and injuring dozens.
新加坡航空以中东冲突为由，将其服务推出时间推迟至3月28日。菲律宾航空取消了飞往该首都的航班，至少持续到10月11日。
Singapore Air postponed the launch of its services until March 28, citing the conflict in the Middle East. Philippine Airlines canceled flights to the capital until at least Oct. 11.
沙特国家航空公司、埃及航空、靛蓝航空和印度航空有限公司在袭击发生后，于周四取消了数十架从利雅得起飞的航班。
Saudia, the country’s national carrier; Egyptair; Indigo; and Air India Ltd. canceled dozens of flights out of Riyadh on Thursday in the aftermath of the attacks.
过去几天，由于来自也门的袭击使飞机无法安全起降，哈立德国王国际机场的运营已关闭数小时，并多次重启。西南部的艾卜哈机场也遭到袭击。
Operations at King Khalid International Airport have shut down for several hours and restarted multiple times during the past few days as incoming attacks from Yemen make it unsafe for planes to land or take off from there. Abha airport in the southwest also came under fire.
上周，国泰航空有限公司将其飞往迪拜和利雅得的航班取消期限延长至1月31日。
Last week, Cathay Pacific Airways Ltd. extended cancellation of its flights to Dubai and Riyadh through Jan. 31.
自今年早些时候伊朗开始针对海湾国家以来，几家美国和欧洲航空公司仍避免飞往中东。
Several American and European carriers still avoid flying to the Middle East since Iran started targeting countries in the Gulf earlier this year.
自三年前以色列与邻国开始敌对行动以来，该地区大片区域的航班中断已变得司空见惯。在此期间，沙特阿拉伯领空已成为从伊朗、约旦、伊拉克和叙利亚上空风险较高区域改道的航班的重要走廊。
Disruptions over large swaths of the region have become common since the start of hostilities between Israel and neighboring nations three years ago. During that time, Saudi Arabia’s airspace has become a vital corridor for flights diverting from riskier skies over Iran, Jordan, Iraq and Syria.