据《华尔街日报》周三报道，去年在确认听证会召开前几天，美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊勒曾要求特朗普总统的一位捐款人向她的美国运通账户转账10万美元。
Days before her confirmation hearing last year, U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle asked one of President Trump’s donors to wire her American Express account $100,000, The Wall Street Journal reported Wednesday.
该报称，她在Signal应用上给埃里克·德特斯写道：“你直接转到这里就行了。把钱汇到美国运通账户的话，根本不会留下任何记录。”她还写道：“拜托了。”据该媒体报道，吉尔福伊勒还向德特斯发送了如何向她的美国运通账户转账的具体说明，并两次致电这位特朗普的捐款人。
“You could just send it here. It won’t show up anywhere if you wire money to American Express,” she wrote to Eric Deters on Signal, the Journal reported. “Please.”Guilfoyle also sent Deters instructions on how to wire money to her American Express account and called the Trump donor twice, according to the outlet.
这位即将出任美国大使馆负责人的候选人于2025年7月3日要求德特斯向她转账，当时距离她在参议院外交关系委员会的确认听证会仅剩六天。
n-nominee to lead the U.S. Embassy asked Deters to wire her the money on July 3, 2025, six days before her confirmation hearing before the Senate Foreign Relations Committee.
该委员会以13票赞成、9票反对的结果批准了她的提名，去年9月，参议院全体则以51票赞成、47票反对的结果确认了她的提名。
The panel greenlit her nomination in a 13-9 vote, and the full Senate confirmed her nomination via a 51-47 tally in September of last year.
吉尔福伊勒是加利福尼亚州州长加文·纽森（民主党）的前妻，曾与唐纳德·特朗普小儿子订婚，但两人于2024年分手。《国会山报》已就《华尔街日报》的报道向白宫寻求评论。
Guilfoyle, the ex-wife of California Gov. Gavin Newsom (D), was engaged to Donald Trump Jr. until the two broke up in 2024. The Hill has reached out to the White House for comment on the Journal’s report.
德特斯曾竞选肯塔基州州长和国会议员，也是Snappy Tomato披萨店的前联合所有者。据《华尔街日报》报道，肯塔基州律师协会曾两次暂停其会员资格。
Deters, who has ran for governor of Kentucky and Congress, is the former co-owner of Snappy Tomato Pizza. The Kentucky Bar Association has suspended him twice, the Journal reported.
根据联邦选举委员会的数据，2022年，德特斯向MAGA Inc.超级政治行动委员会捐赠了12.5万美元。
In 2022, Deters donated $125,000 to the MAGA Inc. super PAC, according to data from the Federal Election Commission.
当吉尔福伊勒要求德特斯向她转账时，他断然拒绝，称此举会让他失去婚姻。
When Guilfoyle asked Deters to wire him the money, he shot her down, saying it would cost him his marriage.
“你急需用10万美元的诉求恐怕行不通，”据称，德特斯在给吉尔福伊尔的信中写道，“不离婚的话，我做不到这件事。”
“Your needing $100,000 urgent unfortunately is not going to work,” Deters reportedly wrote to Guilfoyle. “I can’t do this without getting a divorce.”
国务卿马可·卢比奥拒绝就该报道发表评论，他在希腊对记者表示，他甚至“不知道这件事是否属实”。
Secretary of State Marco Rubio declined to comment on the story, telling reporters in Greece he does not “even know if it’s true or not.”
卢比奥说：“我不会对一篇刚刚发布几小时的报道发表评论。”《期刊报》最近还报道称，吉尔福伊尔据称曾推广一家希腊公司，而该公司的游说者曾陪同她前往巴尔干地区，与外国政府举行会谈。
Rubio said, “I’m not going to comment on a story that literally posted a few hours ago.”The Journal also recently reported on Guilfoyle allegedly promoting a Greek company whose lobbyist traveled alongside her for meetings with foreign governments in the Balkans.
外交关系委员会的民主党首席成员、参议员珍·沙欣（新罕布什尔州民主党）上周致信卢比奥，要求他审查该报告的具体内容。
Sen. Jeanne Shaheen (D-N.H.), the top Democrat on the Foreign Relations panel, sent Rubio a letter last week asking him to review the report’s details.
沙欣在信中写道：“此类行为无益于美国在海外的信誉，还可能损害美国的外交工作。”她提及了这份报告。
“Such actions do not serve U.S. credibility overseas and risk undermining U.S. diplomacy,” Shaheen wrote to her former Senate colleague, referencing the report.