乌克兰总统泽连斯基周四表示，该国的谈判团队将于“明天或后天”访问美国进行会谈。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Thursday that his country’s negotiation team will visit the US “tomorrow or the day after” for talks.
泽连斯基在乌克兰北部切尔尼戈夫州普里卢基市与英国外交大臣埃德·米利班德共同会见记者时，呼吁美国对俄罗斯“加大施压”，迫使莫斯科坐到谈判桌前。
Speaking to journalists in the city of Pryluky in Ukraine’s northern Chernihiv region alongside UK Foreign Secretary Ed Miliband, Zelenskyy called on the US to “step up the pressure” on Russia to force Moscow to the negotiating table.
在此背景下，他提到了针对俄罗斯的制裁以及对乌克兰的财政援助等措施。
He cited measures such as sanctions against Russia and financial aid to Ukraine in this context.
泽连斯基说：“我们的团队今天在欧洲，明天或后天将在美国。我希望能够传达出适当的信号。”
“Our team is in Europe today and will be in the United States tomorrow or the day after. I hope the appropriate signals will be conveyed,” Zelenskyy said.
就在泽连斯基访问普里卢基之前，当地官员周四早些时候表示，前一天俄军对该市发动的导弹袭击已造成22人死亡、50多人受伤。
Zelenskyy’s visit to Pryluky came as local authorities said earlier Thursday that 22 people were killed and more than 50 injured in a Russian missile strike on the city a day earlier.
米利班德在与乌克兰总统访问普里卢基后，在美社交媒体平台X上发文称：“我的信息很明确：我们将与乌克兰人民站在一起，直到取得胜利。”
“My message was clear: we will stand with the people of Ukraine for as long as it takes,” Miliband said on US social media platform X after visiting Pryluky with the Ukrainian president.
当天晚些时候，米利班德表示他还看望了受这场持续冲突影响的乌克兰儿童和家庭。
Later in the day, Miliband said he also met Ukrainian children and families affected by the ongoing war.
在回答关于美国国务卿马尔科·鲁比奥近期言论的问题时，泽连斯基反驳称，人们不能一方面在未来的经济项目上与俄罗斯进行谈判，另一方面又声称乌克兰处于“艰难的政治局势或外交困境”。泽连斯基通过乌克兰国家通讯社（Ukrinform）被引述称：“我们没有陷入外交困境。关闭他（俄罗斯总统弗拉基米尔·普京）的整个经济。堵住俄罗斯的嘴。不要用你们的销售来喂养他们。只需对他们的武器实施制裁。为我们——为乌克兰开放星链。”
Responding to a question about recent remarks by US Secretary of State Marco Rubio, Zelenskyy argued that one cannot negotiate with Russia over future economic projects while also claiming Ukraine is in a “difficult political situation or a diplomatic corner.”“We are not in a diplomatic corner. Shut down his (Russian President Vladimir Putin’s) entire economy. Seal Russia’s mouth shut. Don’t feed them with your sales. Simply impose sanctions on their weapons. Open up Starlink for us -- for Ukraine,” Zelenskyy was quoted as saying by state news agency Ukrinform.
鲁比奥周三在接受希腊《每日报》采访时（周四上午发表了部分摘录）辩称，俄乌战争目前处于“战略僵局”，“似乎看不到通过谈判解决的前景”。
In an interview with Greek daily Ekathimerini on Wednesday, excerpts of which were published Thursday morning, Rubio argued that the Russia-Ukraine war is currently at a “strategic stalemate” and that “there don’t seem to be prospects of a negotiated settlement.”