2023年10月8日——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四表示，乌克兰预计基辅的欧洲伙伴将在未来几天加入与美国的会谈。
Oct 8 - President Volodymyr Zelenskiy said on Thursday that Ukraine expected Kyiv's European partners to join talks with the US in coming days.
泽连斯基此前表示，乌克兰谈判代表将在周五和周六前往美国进行会谈，这是美国主导的为期四年半的俄乌战争寻求解决方案的努力的一部分。
Zelenskiy earlier said that Ukraine's negotiators would hold talks in the United States on Friday and Saturday as part of efforts led by the United States to seek a settlement of the 4-1/2-year-old war with Russia.
总统在基辅对记者说，乌克兰谈判代表将就防空问题提出讨论，因为俄罗斯对乌克兰城市的持续攻击已导致过去两天内超过70人死亡。
The president, speaking to reporters in Kyiv, said Ukrainian negotiators would raise the issue of air defences in light of near-constant Russian attacks on Ukrainian cities. More than 70 have been killed in strikes over the past two days.
泽连斯基还表示，乌克兰已“镜像”俄罗斯对数据中心的攻击，指的是对俄罗斯科技公司Yandex运营的中心的打击。“我们总是以镜像的方式回应，”泽连斯基说。“大家都知道，他们一直在攻击我们的数据中心并继续攻击。我们正在回应。我无法分享所有细节。”
Zelenskiy also said Ukraine had "mirrored" Russian attacks on data centres, referring to a strike on a centre operated by Russian technology company Yandex. "We always respond in mirror-like fashion," Zelenskiy said. "You all know, they have been hitting and continue to hit our data centres. We are responding. I can't share all the details."
俄罗斯科技和人工智能公司Yandex周四表示，尚无法确定乌克兰无人机攻击导致的数据中心设备是否能够恢复。
Russian technology and AI company Yandex said on Thursday it could not yet determine whether equipment at a data centre hit by a Ukrainian drone attack could be restored.