周四下午，法国全国范围内的学生抗议活动仍在继续，数千名学生在巴黎巴士底广场附近举行示威。
Thousands of students demonstrated near Bastille Square in Paris on Thursday afternoon, as France 's nationwide student protests continue.
大批学生登上了著名的巴士底纪念碑。一些人挥舞法国国旗，并高唱国歌。
Crowds of students climbed the famous Bastille Monument. Some waved the French flag and sang the national anthem.
路透社电视台的镜头显示，防暴警察手持警棍冲向抗议者，试图清场。
Footage from Reuters TV showed riot police charging at protesters with batons as they moved in to clear the square.
在巴黎的示威活动中，抗议者向巴士底广场行进。此前周四早些时候，学生们用垃圾箱封锁了巴黎东北部的埃莱娜·布歇高中，随后警方使用催泪瓦斯驱散了抗议活动。
Protesters marched toward the Place de la Bastille during a demonstration in Paris Students barricade high school Earlier on Thursday, students barricaded Helene Boucher High School in northeastern Paris with trash bins before police broke up the protest with tear gas.
当学生们聚集在学校时，防暴警察已在周边街道集结。许多抗议者佩戴医用口罩或连帽衫，显然是为了避免被识别身份。
As students gathered at the school, riot police assembled in the side streets. Many protesters wore surgical masks or hoodies, apparently to avoid identification.
这所学校一直是法国首都冲突的焦点之一，也是周四因抗议活动而停课的数百所学校之一。尽管集会大多和平，但一些示威者曾纵火并破坏公交车站。
The school has been a flashpoint for clashes in the French capital and was one of hundreds of schools disrupted by protests on Thursday. Although the rallies have largely been peaceful, some demonstrators have set fires and vandalized bus shelters.
自9月抗议活动开始以来，法国警方已逮捕了超过6600人。作为回应，警方使用了催泪瓦斯、警棍和爆炸球。人权组织及儿童指责警员使用了过度武力。
Since the beginning of the protests in September, the French police have made more than 6,600 arrests In response, the police have used tear gas, batons, and blast balls. Human rights groups and children accuse officers of using excessive force.
在一名青少年被炸断手臂的事件发生后，法国政府于周三暂停使用震撼弹进行人群控制。
Following an incident in which a teenager's hand was blown off, the government suspended the use of stun grenades for crowd control on Wednesday.
根据内政部的数据，自9月底大多数未满18岁的学生开始抗议要求增加教育经费以来，警方已逮捕了超过6600人。
Since late September, when students, most of whom are under 18, began protesting to demand more education funding, police have made more than 6,600 arrests, according to the Interior Ministry.
法国学生要求改善学校条件。要观看此视频，以及政府承诺的回应：周三晚间，总理塞巴斯蒂安·勒科努承诺，政府将在10月底前针对抗议活动提出“具体、迅速且资金充足的应对措施”。
France students demand better schools To view this video , and Government promises response On Wednesday evening, Prime Minister Sebastien Lecornu promised that the government would present "concrete, quick, and fully funded responses" to the protests by the end of October.
然而，学生抗议活动的领导人表示，这些措施仍远远不够，并呼吁举行更多游行。
Nevertheless, student protest leaders said this was not good enough and called for more marches.
在电视讲话中，莱科努还谴责了“暴力行为、学生和教职员工遭到袭击、警察和宪兵受伤、学校被纵火或破坏、数千小时课程中断，更不用说各种威胁和侮辱。” 编辑：Sean Sinico 不要让算法掩盖新闻。如果您信赖我们的团队提供可靠的报道，
In a televised address, Lecornu also lamented the "violence, students and staff being attacked, police officers and gendarmes injured, schools set on fire or vandalized, thousands of hours of classes lost, not to mention threats and insults." Edited by: Sean Sinico Don't let the algorithm hide the news. If you rely on our team for trusted reporting,