马德里——在马德里，被称为玛丽卡门的老妇人去世数小时后，各方便开始围绕她的遭遇展开政治博弈。
MADRID—Hours after the death of an elderly woman known as Maricarmen in Madrid, the political jockeying over her legacy had already begun.
87岁的玛丽亚·德尔·卡门·阿巴斯卡尔在被强行赶出居住了数十年的公寓两周后，于医院去世。电视上播放的她被担架抬出公寓的画面，引发了全国范围内针对西班牙住房危机的抗议浪潮。
María del Carmen Abascal, 87, died in a hospital two weeks after she was forcibly evicted from a flat where she had lived for decades. Televised scenes of her being carried away from the flat on a stretcher sparked nationwide protests against Spain’s housing crisis.