梵蒂冈一位高级官员周五谴责美国计划直播前美国陆军少校尼达尔·哈桑的处决，称该提议“不可接受”。“我不知道这是为了什么目的。将死亡变成一场表演肯定是不可接受的。
A senior Vatican official on Friday condemned US plans to livestream the execution of former US Army Maj. Nidal Hasan, describing the proposal as "unacceptable." "I do not know for what purpose. It is certainly unacceptable to turn death into a spectacle. However guilty the person may be, there are other ways," Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin told reporters.
无论此人罪责多重，都有其他方式，”梵蒂冈国务卿皮耶特罗·帕罗林枢机主教对记者表示。
His remarks followed a statement by US Defense Secretary Pete Hegseth that the public would be able to watch the execution of Hasan by firing squad on Dec. 3.
此前，美国国防部长皮特·赫格塞斯发表声明称，公众将能够观看哈桑于12月3日被行枪决的过程。
Parolin said it was "truly incomprehensible" that such a method would be considered in the present day.
帕罗林表示，在当今时代竟然会考虑这种方式，实在“令人难以理解”。
Hasan was sentenced to death for fatally shooting 13 unarmed US soldiers at Fort Hood military base in Texas in 2009.
哈桑因于2009年在德克萨斯州胡德堡军事基地枪杀13名手无寸铁的美国士兵而被判处死刑。据报道，这次计划中的直播将标志着美国近百年来首次公开处决。
The planned broadcast would reportedly mark the first public execution in the US in nearly a century.