总统最新针对美联储理事库克的举动，是对新任美联储主席维护央行独立性能力的重大考验。凯文·沃什的工作变得更加艰巨。
The president’s latest move against Lisa Cook is a major test of the new Fed chair’s ability to maintain the central bank’s independence. Kevin Warsh’s job just got a lot harder.
唐纳德·特朗普总统最新威胁要罢免美联储理事丽莎·库克，重燃了他试图让央行屈服的企图，并引发了关于美联储政治自主权的新疑问。
President Donald Trump’s latest threat to oust Federal Reserve Gov. Lisa Cook reignites his bid to subjugate the central bank and raises fresh questions about the Fed’s political autonomy.
现在，将由特朗普新任命的美联储主席沃什来想办法引导该机构度过这场动荡。
Now, it will fall to Warsh, Trump’s new Fed chief, to figure out how to steer the institution through the turmoil.
这位总统此前曾因正当程序问题被最高法院阻止解除库克职务，如今他正卷土重来，组建一个由政府官员组成的小组，审查库克关于住房贷款的言论，他及其助手指控这些言论涉嫌抵押贷款欺诈。他要求库克于下月出席白宫听证会为自己辩护。
The president, who was already blocked once from removing Cook by the Supreme Court over due process concerns, is taking another run at it by forming a panel of administration officials to examine her statements about home loans, which he and his aides have alleged are evidence of mortgage fraud. He demanded that Cook appear at a White House hearing next month to defend herself.