华沙，10月10日 - 警方称，周六在华沙一所继续教育学院发生持刀袭击事件，造成三人受伤，这是一系列事件中的最新一起，引发了人们对波兰青少年模仿暴力行为的担忧。
WARSAW, Oct 10 - Three people were injured in a stabbing attack at a further education college in Warsaw on Saturday, police said, the latest in a series of incidents that have stoked concerns in Poland about copycat violence among young people.
周五，数千名警察走访全国学校，试图安抚学生情绪，此前两天连续发生两起青少年持刀袭击事件，引发了对可能进一步袭击的传闻，而周六的事件很可能加剧这种恐惧。"今天12:30，我们接到关于使用危险武器的事件报告，" 警方发言人雅各布·菲利皮亚克对路透社说。"一人受伤被送往医院，伤情不危及生命。另外两名旁观者也受伤但无需住院治疗。" 他表示，袭击者是该学院的一名21岁学生。
On Friday thousands of police visited schools nationwide to try to reassure pupils after two stabbing sprees by teenagers in as many days sparked rumours of potential further attacks, fears that Saturday's incident is likely to intensify. "At 12:30 today, we received a report of an incident involving the use of a dangerous weapon," police spokesperson Jakub Filipiak told Reuters. "One person was injured and transported to the hospital with non-life-threatening injuries. Two other bystanders also sustained injuries but did not require hospitalisation." He said the attacker was a 21-year-old student of the college.
国家通讯社PAP报道称，受害者包括两名17岁女孩和一名24岁女子，她们前来提交入学文件。警方初步调查显示，袭击者与受害者互不相识，PAP报道。
State news agency PAP reported that the victims were two 17-year-old girls and a 24-year-old woman who had come to submit enrollment documents. Preliminary police findings indicated that the attacker and victims did not know one other, PAP reported.
警方称，周六他们自周五起已检查了约5万处场所，并拘留了76人。此前当局曾表示，被拘留者大多是曾在网上发布威胁的青少年。
Police said on Saturday they had inspected some 50,000 facilities since Friday and detained 76 people. Authorities had previously said most of the people detained were teenagers who had made threats online.
周四，一名戴着头盔摄像头的15岁前学生在华沙东北部的莱斯奇多尔-诺维尼小学杀死一名看护人并伤害两名教师。周三，一名19岁青少年在首都北部的奥斯特罗莱卡一所学校中伤害了10人，包括他自己。
On Thursday, a 15-year-old former pupil wearing a helmet-mounted camera killed a caretaker and injured two teachers at a primary school in Leszczydol-Nowiny, northeast of Warsaw. On Wednesday, a 19-year-old wounded 10 people including himself at a school in Ostroleka, north of the capital.