欧盟外交与安全政策高级代表卡雅·卡拉斯周六表示，美国总统唐纳德·特朗普宣布允许俄罗斯向美国供应柴油后，解除对俄罗斯柴油的制裁实际上助长了克里姆林宫对乌克兰的战争行径。
EU foreign policy chief Kaja Kallas said Saturday that lifting sanctions on Russian diesel helped fuel the Kremlin's war on Ukraine, after US President Donald Trump announced a deal for Moscow to supply fuel.
“短短两天内，俄罗斯的炮击就导致80多名乌克兰平民丧生。此外，俄罗斯还加大了对欧洲各国、欧盟成员国以及北约盟友的‘混合式’攻击力度，”卡拉斯在社交媒体上写道。
"Russian strikes killed over 80 Ukrainian civilians in two days. Moreover, it has stepped up its hybrid attacks against Europe, both EU Member States and NATO allies," Kallas posted online.
“解除对俄罗斯柴油的制裁意味着莫斯科能获得更多资金用于发动战争。当前绝非放松对俄施压的时机，欧洲也不会这么做，”她补充道。
"Suspending sanctions on Russian diesel provides Moscow with more revenues to wage war. This is not the time to ease pressure on Russia, and Europe won't," she wrote.
特朗普周五宣称，他已促成俄罗斯同意大量出口柴油；为在中期选举前降低能源成本，他决定放宽对俄罗斯的战争相关制裁措施。
Trump said Friday he had secured Russia's agreement for a major release of diesel, as he eased war sanctions on Moscow in a push to lower energy costs ahead of midterm elections.
这一举措引发了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的强烈不满。欧盟也表态称将继续加大对莫斯科的制裁力度。
The move drew a furious reaction from Ukraine's President Volodymyr Zelensky and the EU pledged to keep on ratcheting up its own measures against Moscow.
据悉，欧盟各国外长将于周一正式将约1600个个人及实体列入因乌克兰战争而实施的制裁黑名单。
EU foreign ministers are set on Monday to formally add some 1,600 new indidividuals and entities to the EU's sanctions blacklist over the war in Ukraine.
与此同时，随着欧盟加大对俄制裁力度，俄罗斯威胁将扣押欧盟船只作为报复。除卡拉斯外，欧盟委员会针对特朗普的柴油协议也呼吁在乌克兰与俄罗斯双方达成停火协议。
Russia threatens retaliatory seizures of EU ships amid new sanctions push Separately from Kallas, the European Commission in response to Trump's diesel deal, called for a truce that covered infrastructure in both Ukraine and Russia.
“我们始终认为，有必要达成一项停火协议，以保障全球粮食供应以及乌克兰和俄罗斯的能源基础设施安全，”欧盟执行机构说道。
"We continue to believe that a ceasefire which would protect global food supplies and Energy Infrastructure in Ukraine and Russia is needed," the EU's executive said.
该机构还强调：“欧洲深知过度依赖俄罗斯碳氢化合物所带来的隐性代价，因此绝不会助长俄罗斯对乌克兰的战争。”泽连斯基周五指出，这项燃料协议“配不上我们的合作伙伴”，并称其为“一个糟糕的决定”。
It added: "Europe knows too well the hidden costs linked to over reliance on Russian hydrocarbons, and Europe does not wish to fuel Russia's war against Ukraine." Zelensky said on Friday that the fuel deal was "unworthy of our partners" and described it as a "weak decision".
近几个月来，俄罗斯加大了对乌克兰的炮击力度，导致平民伤亡人数持续攀升。
Moscow has intensified its deadly bombardment of Ukraine in recent months, sending civilian casualties soaring.
周六早些时候，俄罗斯根据乌克兰国家警察局的报告，对东南部城市扎波罗热的住宅区发动了“五枚制导航空炸弹”袭击。
Early Saturday, Russia targeted residential neighbourhoods in the southeastern city of Zaporizhzhia with "five guided aerial bombs", according to Ukraine's national police service.
乌克兰国家紧急救援服务表示，至少有15人丧生，其中包括三名儿童。
At least 15 people were killed, among them three children, Ukraine's state rescue service said.
与此同时，美国、乌克兰和欧洲官员于周五在迈阿密会面，重启外交努力以结束战争。
Meanwhile, US, Ukrainian and European officials meanwhile met in Miami on Friday in a renewed diplomatic push to end the war.
特朗普一再宣扬自己作为和平使者的资历，自去年1月就职以来，他一直在寻求促成一项协议。
Trump, who has repeatedly touted his credentials as a peacemaker, has long sought to broker a deal since taking office last January.
美国通过迈阿密谈判推动乌克兰和平新进程 美国特使史蒂夫·威特科夫在会后于社交媒体平台X上发文称，此次“建设性讨论”聚焦于“在冬季来临前探索缓和并结束与俄罗斯战争的潜在途径，并推动实现持久和平的努力”。
US leads fresh Ukraine peace push with Miami talks US envoy Steve Witkoff posted to social media platform X after the meeting that the "constructive discussions" tackled "potential avenues to de-escalate and conclude the war with Russia ahead of winter and advance efforts toward a durable and lasting peace".
威特科夫表示，此次会议包括“E3、欧洲委员会、乌克兰和北约”。
Witkoff said the meeting included "the E3, the European Commission, Ukraine and NATO".
克里姆林宫周六表示，特朗普在周五的电话通话中向普京传达了他关于如何缓和战争的想法。
The Kremlin said Saturday that Trump had conveyed his ideas about how to de-escalate the war to Putin during a phone call on Friday.
克里姆林宫称，普京“抱有理解”地接受了这些提议，但未透露提议的具体内容或普京的回应。
Putin received the proposals "with understanding", the Kremlin said, without elaborating on what the proposals were or the Russian president's response.