
一名代表一名被指控在民事诉讼中强奸康奈尔大学"Jane Doe"的男子的律师正式请求纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯从刑事调查中撤职,称其存在偏见,并在被任命为特别检察官之前就已对案件形成预判。
A lawyer representing one of the men accused in a civil lawsuit of raping Cornell University's "Jane Doe" has formally requested that New York Attorney General Letitia James be removed from the criminal investigation, alleging she is biased and prejudged the case before being appointed as special prosecutor.
马克·杰拉戈斯的女儿、知名刑事辩护律师特尼·杰拉戈斯周四在汤普金斯县法院提交动议,称詹姆斯此前对指控者的公开支持言论"已经影响了大陪审团成员"。该动议引用了詹姆斯在9月28日的一条社交媒体帖子,而就在同一天,地方检察官马修·范·霍顿宣布将重新开启此案。"这位年轻女性被迫忍受的一切是可怕且不可接受的。
Teny Geragos, daughter of prominent criminal defense attorney Mark Geragos, filed a motion Thursday in Tompkins County court arguing that James' previous public statements in support of the accuser have "prejudiced grand jurors." The motion cited a social media post made by James on Sept. 28, the same day local prosecutor Matthew Van Houten announced he would be reopening the case. "What this young woman has been forced to endure is horrific and unacceptable.
我把她放在心里,也默默为她祈祷。"詹姆斯写道。"对她,以及对所有幸存者:你们并不孤单。我们与你们同在。"康奈尔大学任命前副司法部长审查性侵犯应对措施杰拉戈斯认为,这表明詹姆斯在尚未审查任何证据的情况下,就认为被命名在先前民事诉讼中的七名兄弟会成员有罪。"公众不可能,也不应当对一个已经明确对法律推定为无罪的个人有罪形成预判的人所进行的调查或起诉决定抱有信心。"
I’m holding her in my heart and in my prayers," James wrote. "To her, and to all survivors: you’re not alone. We stand with you." CORNELL PICKS FORMER DEPUTY US ATTORNEY GENERAL TO REVIEW SEX ASSAULT RESPONSE Geragos argued that this showed James believed the seven men in the fraternity who were named in the prior civil lawsuit were guilty "despite not having examined a shred of evidence" up to that point. "The public cannot, and should not, have any confidence in the investigation or charging decisions of someone who has clearly prejudged the guilt of individuals who the law presumes are innocent," Geragos wrote in the filing.

杰拉戈斯在文件中写道。"总检察长应被撤职。"她还指责纽约州长凯西·霍楚尔因詹姆斯在此案上的"带偏见的公开言论"而任命她,认为州长期望调查得出特定结果。
"The AG should be removed." She also accused New York Governor Kathy Hochul of selecting James because of her "prejudicial public statements" about the case, arguing that the governor expects the investigation to produce a particular outcome.
奥卡西奥-科尔特斯对康奈尔强奸指控的戏剧性复述与投诉细节相冲突当被联系置评时,霍楚尔州长的发言人将福克斯新闻数字部门引导至州长在10月2日新闻发布会上对记者关于詹姆斯社交媒体帖子的回答。
AOC'S DRAMATIC RETELLING OF CORNELL RAPE ALLEGATIONS COLLIDES WITH COMPLAINT DETAILS When reached for comment, a spokesperson for Hochul referred Fox News Digital to the governor's answer to a reporter's question about James' social media post at an Oct. 2 press conference.
我会回答这个问题。我对我们的司法部长充满信心,相信她会像一贯那样:审视事实,检查记录,得出正确的结论。在这起案件中,情况也将如此发展,霍楚尔说。司法部长办公室未能立即回应福克斯新闻数字版的置评请求。
"I will answer that. I have every confidence in our Attorney General to do what she has always done: look at the facts, examine the record and draw the proper conclusions. That's exactly what's going to happen in this case," Hochul said. The attorney general's office did not immediately respond to Fox News Digital's requests for comment.

杰拉戈斯的动议是在另一名在民事诉讼中被点名的男子在阿尔巴尼州最高法院提交请求,要求撤换詹姆斯,仅仅几天之后提出的,该请求同样援引了所谓的偏见。
Geragos' motion comes days after another one of the men named in the civil suit filed a request in Albany State Supreme Court seeking James's removal, also citing alleged bias.
这名前康奈尔大学学生是调查的核心人物,她于9月提起民事诉讼,指控七名前Chi Phi兄弟会成员在2024年10月19日晚间及次日凌晨对她下药并实施强奸。
The former Cornell student at the center of the investigation filed the civil lawsuit in September accusing seven former Chi Phi fraternity members of drugging and raping her on the night of Oct. 19, 2024, and into the following morning.
在诉状中,她称自己在到达兄弟会宿舍时已经醉酒,随后男子们施压让她服用氯胺酮和其他物质。这些男子否认有不当行为,一些人坚持认为性行为是自愿的,另一些人则否认自己参与其中。
In the lawsuit, she alleges she arrived at the frat house already intoxicated, after which the men pressured her into taking ketamine and other substances. The men have denied wrongdoing, with some maintaining the sexual activity was consensual and others denying they participated.

根据该女子的民事诉状,兄弟会于2024年11月8日被暂停活动,这一天正是她向校园警方报告性侵指控的同一天,据她的民事诉状所述。
The fraternity was suspended on Nov. 8, 2024, the same day Doe reported sexual assault allegations to campus police, according to Doe's civil complaint.
范霍滕最初拒绝提起诉讼,但后来表示,该女子2024年11月的宣誓陈述并未指控她被迫服药或遭到轮奸,而是描述她参与吸毒和性行为是“自愿、清醒且自愿的”。
Van Houten, who initially declined to pursue charges, has said Doe's November 2024 sworn statement did not allege that she was drugged against her will or gang-raped and, instead, described her participation in drug use and sexual conduct as "voluntary, conscious, and consensual."