前美国副总统卡玛拉·哈里斯正面临对她可能参加2028年总统竞选的质疑，她的丈夫道格·埃姆霍夫据称也持有此类担忧。据《华尔街日报》报道，埃姆霍夫私下告诉人们，他“更倾向于”哈里斯不要再次参加总统竞选。然而，他身边的人预计，如果她决定参选，他会支持她。哈里斯尚未做出最终决定，即使她继续与民主党捐款人互动，并为同党候选人在2026年中选前进行竞选活动。
Former US Vice President Kamala Harris is facing doubts about a possible 2028 presidential campaign, and her husband, Doug Emhoff, is among those who reportedly have concerns. According to The Wall Street Journal, Emhoff has privately told people that he “would prefer” Harris not run for president again. However, people close to him expect he will support her if she decides to enter the race. Harris has not made a final decision, even as she continues to engage with Democratic donors and campaign for fellow Democrats ahead of the 2026 midterm elections.
道格·埃姆霍夫据称希望卡玛拉·哈里斯放弃2028年竞选埃姆霍夫，61岁，据《华尔街日报》10月10日报道，他私下对妻子再次竞选白宫的计划表示了担忧。该报还报道称，一些仍与哈里斯关系密切的民主党人认为，党应为2028年选举选择一位新候选人。与2024年选举不同，当时乔·拜登退出后哈里斯成为民主党提名人，如果她再次寻求提名，可能会面临多位挑战者。
Doug Emhoff reportedly wants Kamala Harris to skip 2028 raceEmhoff, 61, has privately expressed concerns about his wife's plans for another White House bid, according to The Wall Street Journal's report published on October 10. The newspaper also reported that some Democrats who remain close to Harris believe the party should choose a new candidate for 2028. Unlike the 2024 election, when Harris became the Democratic nominee after Joe Biden left the race, she could face several challengers if she seeks the nomination again.
然而，埃姆霍夫的此种倾向并不意味着他会公开反对妻子。他身边的人预计，如果她决定参选，他会站在她身后。据报道，一些民主党捐款人也对哈里斯再次参选表示了担忧。前副总统尚未确认她是否打算再次竞选总统。卡玛拉·哈里斯将在密歇根州与阿卜杜勒·埃尔-赛耶德一起进行竞选活动卡玛拉·哈里斯保持2028年总统计划开放哈里斯一再避免排除再次参加总统竞选的可能性。
However, Emhoff's reported preference does not mean he would oppose his wife publicly. People close to him expect him to stand behind her if she decides to run. Some Democratic donors have also raised concerns about another Harris campaign, according to the report. The former vice president has not confirmed whether she intends to seek the presidency again. Kamala Harris is to campaign in Michigan with Abdul El-SayedKamala Harris keeps 2028 presidential plans openHarris has repeatedly avoided ruling out another presidential campaign.
4月，她在纽约全国行动网络会议上与阿尔·夏普顿牧师共同参加活动时表示：“听着，我可能会。”她还解释了她为何认为自己的经历已为这份工作做好准备。“我担任了四年副总统，离美国总统之职仅一步之遥。”
During an event with Rev. Al Sharpton at the National Action Network conference in New York in April, she said, “Listen, I might.”She also explained why she believes her experience has prepared her for the job.“I served for four years being a heartbeat away from the presidency of the United States. I know what the job is, and I know what it requires,” Harris said.
我知道这份工作是什么，也知道它需要什么，”哈里斯说。然而，上个月她明确表示自己尚未做出决定。在一次活动上，她说：“我还没有决定是否要再次参选。”她补充道：“我确实真诚地相信，如果我们无法度过2026年，那么2028年就不会有意义。”她目前的重点是2026年11月的中期选举，因为民主党正试图在国会和州级选举中赢得席位。
Last month, however, she made clear that she had not reached a decision. Speaking at an event, she said, “I have not decided if I’m going to run again.”She added, “I do sincerely believe ’28 won’t matter if we don’t get through ’26.”Her immediate focus is on the November 2026 midterm elections, as Democrats seek to win seats in Congress and state-level races.
尽管如此，她最近与大额捐款人的会面、员工招聘以及对摇摆州的访问，在她权衡政治未来时引起了关注。卡玛拉·哈里斯是否与佐兰·曼达尼形成了“权力联盟”？有报道称私下通话暗示其正在为2028年做定位。加文·纽森及其他民主党人在2028年竞选中的表现。如果哈里斯决定寻求党内提名，她可能会面临其他知名民主党人的竞争。
Still, her recent meetings with major donors, staff hiring and visits to battleground states have drawn attention as she weighs her political future. Has Kamala Harris formed a ‘power pact’ with Zohran Mamdani? Report claims private call signals 2028 positioningGavin Newsom and other Democrats in the 2028 raceHarris could face competition from other prominent Democrats if she decides to seek the party's nomination.
加利福尼亚州州长加文·纽森被视为可能的竞争者之一。纽森在九月曾表示，如果哈里斯决定参选，他将不会参加竞选。在接受CNN主持人杰克·塔珀的采访时，他说：“如果她参选，我就不会参选。”他补充道：“我不想这样做对她。我不想这样做对自己。我不想这样做对你。我不想浪费大家的时间。”目前，哈里斯仍留有再次参选的空间，而埃姆霍夫据报道的担忧也为她的计划增添了疑问。
California Governor Gavin Newsom is among the names being discussed as a possible contender. Newsom said in September that he would not enter the race if Harris decided to run. Speaking to CNN's Jake Tapper, he said, “I wouldn’t run if she ran.”He added, “I wouldn’t do that to her. I wouldn’t do it to me. I wouldn’t do that to you. I wouldn’t waste everyone’s time.”For now, Harris has left the door open to another campaign, while Emhoff's reported concerns add to the questions surrounding her plans.
她是否参选将取决于她自己的决定，如果她参选，民主党的竞选格局可能会发生重大变化。
Whether she enters the race will depend on her own decision, with the Democratic field potentially changing significantly if she runs.