特朗普总统于2月28日宣布对伊朗发动"重大作战行动"，美以联合大规模打击目标直指军事、政府和基础设施。
President Donald Trump announced "major combat operations" against Iran on Feb. 28, with massive joint U.S.-Israeli strikes targeting military, government and infrastructure sites.
美伊双方代表团于6月进入谈判，旨在达成一份以两国签署的谅解备忘录为基础的终战协议。
Delegations from the U.S. and Iran entered negotiations in June aimed at a war-ending deal based on a memorandum of understanding signed by both countries.
随着美伊持续交火，谈判破裂，霍尔木兹海峡成为主要冲突点。特朗普随后在8月表示，美国将发动"毁灭性经济行动"，迫使德黑兰屈服。
Those talks broke down as the U.S. and Iran continued to exchange strikes, with the strategic Strait of Hormuz as the primary flashpoint. Trump then said in August that the U.S. would launch a "crushing economic operation" to force Tehran into submission.
沙特阿拉伯机场袭击致12人死亡，300余人受伤 沙特民航总局称，利雅得国王哈立德国际机场周六发生一起"残忍"袭击，造成12人死亡。
12 killed, more than 300 wounded in Saudia Arabia airport attack A dozen people were killed Saturday during a "brutal" attack at the King Khalid International Airport in Riyadh, the Saudi General Authority of Civil Aviation said.
其中至少一名遇难者为美国公民。美国国务院未立即回复置评请求。
At least one of those killed was an American citizen, the agency said. The U.S. State Department didn't immediately return messages for comment.
其他遇难者包括两名孟加拉国公民、一名埃及人、一名约旦人、一名叙利亚人、一名巴勒斯坦人和一名苏丹人，沙特机构如是称。该机构称，至少300人受伤。机场遭受"物质损坏"，损坏程度目前正在评估中。
The other slain victims included two Bangladeshi citizens, one Egyptian, one Jordanian, one Syrian, one Palestinian, and one Sudanese citizen, according to the Saudi agency. At least 300 people were injured, the agency said. The agency said the airport suffered "material damage, the extent of which is currently being assessed," the agency said.
目前也门胡塞武装尚未宣称对此次袭击负责或发表评论。该伊朗支持的组织曾在本周早些时候宣称对机场发动袭击，导致三名沙特国民死亡。
There has so far been no claim of responsibility or comment from Yemen's Houthi rebels. The Iran-backed group claimed attacks on the airport earlier in the week which left three Saudi nationals dead.
ABC新闻 杰米·多林顿 2026年10月9日 下午12:10 EDT 伊朗伊斯兰革命卫队海军称其在霍尔木兹海峡以南击中一艘液化石油气运输船 伊朗伊斯兰革命卫队海军周五在一份声明中表示，"一艘巨型船只"原计划当天早些时候从霍尔木兹海峡以南航行，载有液化石油气，被击中并起火。
ABC News' Jamie Dorrington Oct 09, 2026, 12:10 PM EDT Iran's IRGC Navy says it targeted LPG carrier south of Strait of Hormuz Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Navy said in a statement on Friday that "a giant ship" carrying LPG, which had intended to pass south of the Strait of Hormuz earlier in the day, was targeted and caught fire.
声明称，该船名为NV Sunshine，属于越南越日公司所有，并补充称该船在机舱和推进系统中遭遇了"大规模火灾"。
The statement said that the ship is named NV Sunshine and belongs to Nhat Viet Corporation, adding that it suffered "an extensive fire in the engine room and propulsion system."
伊朗革命卫队海军警告称，被美国"欺骗"的公司将受到制裁，并且"将对所有违规公司的船只采取必要的惩罚措施"。声明补充道："今后，对违规船只的行动不仅限于霍尔木兹海峡；该地区任何未经授权航线上的船只都将被追踪，惩罚将不可避免。"利雅得机场遭袭致3人死亡，沙特航空当局称沙特阿拉伯民用航空总局（GACA）周五在一份声明中表示，周四对利雅得哈立德国际机场的袭击导致三名沙特公民死亡，另有多名公民受伤。
The IRGC Navy warned that companies "deceived" by the U.S. would be sanctioned and that "necessary punitive measures will be applied to all vessels of violating companies." "Henceforth, action against offending vessels will not be limited to the Strait of Hormuz; any vessel traversing an unauthorized route anywhere in the region will be pursued, and punishment will be inevitable," the statement added. 3 killed in attacks on Riyadh Airport, Saudi aviation authority says Three Saudi citizens were killed and a number of citizens were injured in Thursday's attacks on Riyadh's King Khalid International Airport, Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said in a statement on Friday.
据GACA称，机场遭遇了两次袭击，第一次针对机场设施，第二次针对一架属于沙特阿拉伯航空的飞机。
The airport was the subject of two attacks, with the first targeting airport facilities and the second targeting an aircraft belonging to Saudi Arabian Airlines, according to the GACA.
沙特国家航空公司沙特航空在一份讣告中表示，一名航空飞行员在周四对利雅得机场的袭击中遇难。
Saudia, the Saudi national carrier, said in an obituary that an airline pilot was killed in Thursday's attack on Riyadh Airport.
GACA还说，袭击造成了物质损失，但机场运营已恢复，空中交通已恢复正常。
The attacks also caused material damage, but airport operations have resumed and air traffic has returned to normal, the GACA said.
也门胡塞武装（伊朗支持）在周四的一份声明中声称对这些袭击负责。ABC新闻的索马耶赫·马莱基安和阿亚特·塔威特朗普称美国正在与伊朗进行"富有成效的讨论"，不会在中期选举前发动攻击美国总统唐纳德·特朗普周四表示，美国正在就伊朗问题与伊朗进行"富有成效的讨论"，并称美国不会在中期选举前对伊朗发动攻击。
The Iran-backed Yemeni Houthi claimed responsibility for the attacks in a statement Thursday. ABC News' Somayeh Malekian and Ayat Al-Tawy Trump says US is having 'productive discussions' with Iran, won't attack ahead of midterms President Donald Trump said the U.S. is having "productive discussions" with Iran on Thursday, saying the U.S. will not be attacking Iran before the midterm elections.
我想向所有人表明，尽管伊朗在经济和军事方面处于非常糟糕的状况，而封锁将继续全面有效地执行，且石油正以创纪录的桶数通过霍尔木兹海峡（仅昨晚就达2200万桶，且没有一桶石油来自伊朗或运往伊朗！），但在美国11月3日举行中期选举之前，我们不会在任何时候对伊朗发动攻击。特朗普在社交媒体上的一篇帖子中这样说道。
"I want to make it clear to everybody that, while Iran is in very bad condition, both Economically and Militarily, and while the Blockade will remain in full force and effect, with Oil flowing in Record Numbers of Barrels through the Hormuz Strait (22 Million Barrels, last night alone, with not one barrel coming from, or going to, Iran!), we will not be attacking Iran at any time prior to the Midterm Elections to be held in the United States on November 3rd," Trump said in a post on social media.