特朗普总统将继续进行红州竞选之旅，本周将在蒙大拿州和亚利桑那州举行最近宣布的集会，而每个州的重要选举仅剩不到一个月。亚利桑那州的集会暂定在拉夫林布尔黑德国际机场举行，该机场位于靠近内华达州边境的布尔黑德城，根据《亚利桑那共和国》引用共和党全国委员会网站上现已删除的帖子报道，特朗普将于10月14日下午1点登台。
President Trump will continue his red state campaign swing with recently announced rallies in Montana and Arizona slated for this week with important races in each state just under a month away. The Arizona rally is tentatively planned to be hosted at Laughlin Bullhead International Airport in Bullhead City – a town near the Nevada border – where Trump will take the stage on Oct. 14 at 1 p.m., according to the Arizona Republic, citing a now-deleted post on the Republican National Committee's website.
目前尚不清楚谁将在布尔黑德城集会上与特朗普同台，但亚利桑那州共和党正试图在之前曾牢牢掌控该州全州范围职位后重新夺回“大峡谷州”的州长职位，但面临艰巨的政治逆风。亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯（D）将参加连任竞选，她在2022年获胜，但亚利桑那州是今年五个由特朗普在2024年赢得的州中民主党人执政的州长职位之一。
It is unclear who will appear alongside Trump at the Bullhead City rally, but the Arizona GOP is looking to regain the Grand Canyon State's governorship after previously having a tight grip on Arziona's statewide offices, but faces tough political headwinds. Arizona Gov. Katie Hobbs (D) is up for reelection after winning in 2022, but Arizona is one of five Democratic-held governorships up this year in states won by Trump in 2024.
霍布斯将对阵共和党众议员安迪·比格斯（亚利桑那州），他是众议院自由党团成员，并得到特朗普总统的支持。特朗普在蒙大拿州的集会据报道将在弗拉特黑德县的雄伟山谷竞技场举行，他将在此为共和党候选人亚伦·弗林特在“大天空之州”第一国会选区的选举进行助选。根据KPAX引用知情人士的消息，特朗普将于10月12日下午6点15分在蒙大拿州发表演讲。
Hobbs will face off against Republican Rep. Andy Biggs (Ariz.), a House Freedom Caucus member backed by President Trump. Trump’s Montana rally is reportedly set for the Majestic Valley Arena in Flathead County as he campaigns for Republican candidate Aaron Flint in the Big Sky Country's 1st Congressional District election. Trump will speak in Montana on Oct. 12 at 6:15 p.m., according to KPAX, citing a source familiar with the matter.
弗林特正在与民主党候选人萨姆·福斯塔格竞争，以取代即将退休的众议员瑞恩·辛克（R-蒙特）。蒙大拿州的参议院竞选也一直保持一定的竞争性，民主党候选人阿拉尼·班克黑德、共和党提名人库尔特·阿尔梅、独立候选人塞思·博德纳以及自由党候选人凯尔·奥斯汀正在竞争即将退休的参议员史蒂夫·戴恩斯（R-蒙特）留下的参议院席位。
Flint is running against Democratic candidate Sam Forstag to replace retiring Rep. Ryan Zinke (R-Mont.). Montana’s Senate race has also remained somewhat competitive as Democratic candidate Alani Bankhead, GOP nominee Kurt Alme, independent Seth Bodnar and Libertarian Kyle Austin compete for retiring Sen. Steve Daines (R-Mont.) open Senate seat.
尽管早期民调显示博德纳在一对一竞争中可能击败阿尔梅，但班克黑德多次表示她不会退出竞选以帮助博德纳的机会，她在八月曾说：“我永不会低头……我参加这次竞选是为了赢得胜利，我将坚持到11月。”
Despite early polling showing Bodnar could beat Alme in a one-on-one race, Bankhead has repeated that she would not drop out of the race to assist Bodnar’s chance, saying in August, “I’ll never bow down…I am in this race to win it, and I am staying through Nov. 3.”
3.” 根据罗格斯大学-伊格尔顿9月份的民意调查，38%的受访者支持阿尔梅，30%支持博德纳，16%选择了班克黑德，5%支持奥斯汀。特朗普对蒙大拿州和内布拉斯加州等传统红州的巡演引起了一些关注，但一位共和党消息人士本月早些时候告诉《The Hill》，这些行程是更大战略的一部分，旨在尽可能复制该党在总统选举中的投票率，为即将到来的中期选举做准备，他将其比作“一石二鸟”。
According to Rutgers-Eagleton polling from September, 38 percent of respondents backed Alme, 30 percent supported Bodnar, 16 percent chose Bankhead and 5 percent supported Austin. Trump’s tour of traditionally red states like Montana and Nebraska has raised some eyebrows but one Republican source told The Hill earlier this month that the trips were part of a larger strategy of replicating the party’s presidential election turnout as much as they can going into the midterms, comparing it to “hitting two birds with one stone.”