字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

法国敦促巴勒斯坦当局撤销选举推迟决定France urges Palestinian authorities to reverse election delay

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国外交部发言人周日表示,法国对巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯决定推迟立法选举和总统选举表示遗憾,并敦促他重新考虑。

France regrets Palestinian President Mahmoud Abbas' decision to postpone legislative elections and a presidential poll, a foreign ministry spokesperson said on Sunday, urging him to reconsider.

阿巴斯周六将原定于下月举行的立法选举推迟至2027年9月11日,并将总统选举定于同一天,将延迟的原因归咎于以色列以及巴勒斯坦领土的安全形势。

Abbas on Saturday postponed legislative elections due next month until September 11, 2027, and called a presidential poll for the same date, blaming Israel and the security situation in the Palestinian territories for the delay."

法国外交部发言人在一份声明中表示:“法国敦促巴勒斯坦当局撤销其决定,并在巴勒斯坦全境尽快组织议会和总统选举。”

France is calling on the Palestinian authorities to reverse their decision and to organize parliamentary and presidential elections throughout Palestine as soon as possible," the French foreign ministry spokesperson said in a statement.