美国总统计划将伊朗和也门的冲突搁置，同时将高柴油价归咎于乌克兰，但这一计划已经瓦解。周六对利雅得哈立德国际机场的鲁莽导弹袭击不仅将也门内部的死亡和苦难输出到沙特阿拉伯，还迫使唐纳德·特朗普重新考虑其原本旨在助其进入下月中期选举的外交和政治策略。
US president’s plan to park the conflicts in Iran and Yemen, while blaming Ukraine for high diesel prices, has unravelled The reckless missile attack on King Khalid international airport in Riyadh on Saturday did not just export the death and misery inside Yemen to Saudi Arabia, it also left Donald Trump forced to reconsider his diplomatic and political strategy designed to take him into the midterm elections next month.
该总统的计划仅在周六才刚刚公布。其意图是将他所描述的“世界问题”——飙升的柴油价——归咎于乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，称其对俄罗斯炼油厂的袭击是罪魁祸首。他原计划在中期选举之前，将自己在伊朗的选择性战争及其在也门的外溢影响的政治温度降低。
The US president plan’s had only been unveiled on Saturday. It was to blame what he described as “a world problem” – spiralling diesel prices – on the Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy, saying his attacks on Russian oil refineries were the cause. He was going to keep the political temperature down on his war of choice in Iran and its spillover in Yemen until after the midterms.