基辅，10月11日 - 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，他正等待美国总统唐纳德·特朗普周日宣布的能源停火协议的细节，但乌克兰支持此类协议。
KYIV, Oct 11 - Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said he was waiting for the details of an energy ceasefire with Russia announced by US President Donald Trump on Sunday, but that Ukraine supported such an agreement.
泽连斯基还表示，无论特朗普的宣布如何，俄罗斯军队仍在继续对乌克兰能源目标发动袭击。"乌克兰支持停火，俄罗斯也应支持停火这一点很重要。
Zelenskiy also said that Russian forces were maintaining their attacks on Ukrainian energy targets regardless of Trump's announcement.
我们正在等待美国方面的细节，"泽连斯基在Telegram应用上的帖子中表示。
"Ukraine supports the ceasefire, and it is important that Russia support it as well. We are awaiting details from the American side," Zelenskiy said in a post on the Telegram app.
他指出，他已与北约秘书长马克·吕特、加拿大总理马克·卡尼和芬兰总统亚历山大·斯图布讨论了特朗普的宣布。"
He noted that he had discussed Trump's announcement with NATO Secretary General Mark Rutte, Canadian Prime Minister Mark Carney and Finnish President Alex Stubb.
就我们而言，乌克兰始终全力支持缓和局势、保护生命以及为结束战争和确保持久和平所需的决定。"
"For our part, Ukraine always FULLY supports steps toward de-escalation, the protection of lives, and the decisions needed to end the war and guarantee lasting peace," Zelenskiy said.
泽连斯基在随后的夜间视频讲话中表示，俄罗斯军队仍在对能源基础设施发动空袭，包括对乌克兰第二大城市哈尔科夫的一座联合供热和发电厂的袭击。"
Speaking later in his nightly video address, Zelenskiy said Russian forces were still launching air attacks on energy infrastructure, including a strike on a joint heating and power plant in Kharkiv, Ukraine's second-largest city.
目前，天空中有沙赫德无人机，"他说，指的是伊朗设计的无人机。"不幸的是，还有空中炸弹袭击。对我们的能源基础设施进行了袭击。
"Right now, there are Shaheds in the sky," he said, referring to Iranian-designed drones.
就在刚刚，哈尔科夫市的联合供热和发电厂遭到袭击——击中了哈尔科夫的能源系统。"
"And there were strikes, unfortunately, with aerial bombs. There were strikes on our energy infrastructure. Just now, there was a strike on the joint power and heating plant in the city of Kharkiv – hitting Kharkiv's energy system." Zelenskiy said there had been more than 200 strikes on Ukrainian generating capacity in the past week and 17 on oil and gas installations.
泽连斯基表示，过去一周乌克兰发电能力遭受了超过200次袭击，油气设施遭受了17次袭击。他表示，引入能源停火是"对每个人都有好处的消息"。"重要的是，它应成为现实的一部分。"
Introducing an energy ceasefire was "good news for everyone," he said. "It is important that it become part of reality." He repeated Ukraine's longstanding position that Kyiv was ready to halt all strikes on Russian energy installations if Russia halted attacks on Ukrainian energy infrastructure.
他重申了乌克兰长期立场：如果俄罗斯停止对乌克兰能源基础设施的袭击，乌克兰准备停止对俄罗斯能源设施的所有袭击。目前尚未见俄罗斯对特朗普声明作出任何反应。
There has not yet been any reaction in Russia to Trump's statement.