字号·· | 护眼
globalnews

加拿大建议不要前往利雅得机场,因胡塞武装袭击Canada advises no travel to Riyadh airport after Houthi attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月10日,星期六,沙特阿拉伯利雅得,人们聚集在通往哈立德国王国际机场的地铁站外。People gather outside a metro station on the road to King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, Saturday, Oct. 10, 2026.

加拿大驻沙特阿拉伯大使表示,利雅得大使馆仍对需要领事协助的加拿大人开放,此前胡塞武装对利雅得国际机场发动致命袭击。

Canada’s ambassador to Saudi Arabia says the embassy in Riyadh remains open for Canadians who are in need of consular assistance, following deadly Houthi strikes against the international airport in Riyadh.

大使让-菲利普·林托在周日发布的视频中表示,利雅得地区遇到军事残骸的人应远离并联系当局,而不要在社交媒体上发布相关信息。获取每日国家新闻,确保不错过当天的头条新闻。

Ambassador Jean-Philippe Linteau says in a video posted on Sunday that anyone in Riyadh who encounters military debris should walk away and contact authorities, and not post about it on social media. Get daily National news so you'll never miss the day's top stories.

沙特领导的联盟在也门与胡塞武装作战称,另一枚炮弹周日击中利雅得机场客运航站楼,此前一天曾有导弹袭击同一航站楼,造成12人死亡、数百人受伤。

The Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen says another projectile hit a passenger terminal at the Riyadh airport on Sunday, which comes a day after a missile attack on the same terminal killed 12 people and injured hundreds.

加拿大已发布旅行警告,建议避免所有非必要前往沙特阿拉伯的旅行,并避免所有前往利雅得国王哈利德国际机场的旅行。

Canada has issued a travel advisory to avoid all non-essential travel to Saudi Arabia, and to avoid all travel to the King Khalid International Airport in Riyadh.

更多视频:利雅得机场客运航站楼再次被击中,一天前有12人死于胡塞武装袭击;乌克兰支持与俄罗斯的能源停火:泽连斯基;教皇利奥十四世将接受手术以切除肺部结节;飓风西蒙逼近墨西哥,风速达每小时155英里,引发洪水担忧;胡塞武装袭击利雅得机场致12死数百伤:‘莫迪害怕我们’:印度镇压‘蟑螂’抗议,逮捕数千人;基辅附近男子险遭俄罗斯无人机袭击;金伯利·波尔曼承认恐怖主义罪行;总理马克·卡尼周六晚间谴责暴力行为,称胡塞武装对民用基础设施的袭击‘令人憎恶’且无正当理由。卡尼还向遇难者家属表达慰问。– 附属美联社文件

More videos Passenger terminal at Riyadh airport is struck again, a day after 12 were killed Ukraine supports energy ceasefire with Russia: Zelenskyy Pope Leo XIV will undergo surgery to remove a nodule on his lung A ferocious Hurricane Simon nears Mexico with 155 mph winds and flooding fears 12 killed, hundreds injured in Houthi attack on Riyadh airport‘Modi is scared of us’: India cracks down on ‘cockroach’ protests, arrests thousands Man narrowly escapes Russian drone strike near Kyiv Kimberly Polman pleads guilty to terrorism charge Prime Minister Mark Carney condemned the violence late Saturday night, calling the Houthis’ attacks on civilian infrastructure “abhorrent” and unjustified. Carney also expressed condolences to the families of those who were killed in the attack. – With files from The Associated Press