根据彭博社的马克·古尔曼（Mark Gurman）报道，苹果将于周二发布一款名为 HomeView 的新智能家居中枢。
Apple will announce a new smart home hub on Tuesday called the HomeView, according to Bloomberg’s Mark Gurman.
过去几年里，曾有多份报道称苹果正在研发新款智能家居产品，但如今该产品似乎终于有了名称和发布日期。古尔曼描述 HomeView 为一款搭载显示屏和 A18 芯片、由 Siri 驱动的设备，使用户能够控制其他智能家居设备。
Over the past couple of years, we’ve seen There have been multiple reports that Apple was working on a new smart home product, but now it seems the product has a name and a launch date. Gurman described the HomeView as a Siri-powered device with a display and an A18 chip, allowing customers to control their other smart home devices.
HomeView 预计将推出两款型号：一种适用于台面放置，另一种可壁挂安装。
The HomeView will reportedly be available in two models — one designed for countertops and the other to be mounted on walls.
这将是苹果在智能家居领域迄今为止最严肃的布局，早在此之前，苹果的 HomeKit 软件框架和 HomePod 智能音箱均未获得显著市场反响。
This would be Apple’s most serious bet on the smart home to date, after it failed to get much traction for its HomeKit software framework or its HomePod smart speaker.
古尔曼还透露，苹果将在同一天发布两款其他家居设备的更新版本，即 Apple TV 机顶盒和 HomePod mini。更早之前，他曾表示苹果计划与 LG 合作推出智能门锁、恒温器和门铃。
Gurman reports that on Tuesday, Apple will also be unveiling updated versions of two other home devices, namely the Apple TV set-top box and the HomePod mini. Earlier this week, he said that Apple plans to announce a partnership with LG to create a smart lock, a thermostat, and a doorbell.
