在胡塞武装对沙特阿拉伯首都利雅得国际机场发动袭击造成12人死亡的次日，也门胡塞武装继续其攻击行动。沙特民航局当晚报告称，达曼的法赫德国王机场遭到袭击并造成损坏。外，利雅得哈立德国王机场再次遭到袭击，导致人员受伤。
Am Tag nach dem Angriff der Huthi-Miliz auf den internationalen Flughafen der saudi-arabischen Hauptstadt Riad mit zwölf Toten haben die jemenitischen Rebellen ihre Attacken fortgesetzt. Die saudische Luftfahrtbehörde berichtete am Abend von einer Attacke auf den King-Fahd-Flughafen in Damman, die Schäden verursacht habe. Zudem habe es bei einem Angriff auf den Flughafen King Khalid in Riad erneut Verletzte gegeben.
胡塞武装方面称，他们在过去24小时内使用弹道导弹、巡航导弹和无人机对沙特阿拉伯发动了四次袭击。目标除上述两个机场外，还包括一座天然气设施以及国有石油公司阿美（Aramco）的一座炼油厂。胡塞武装还宣称，在此期间沙特阿拉伯对也门首都萨那及其他省份实施了超过120次空袭。
Die Huthi-Miliz meldete ihrerseits, sie habe in den vergangenen 24 Stunden mit ballistischen Raketen, Marschflugkörpern und Drohnen vier Angriffe in Saudi-Arabien ausgeführt. Ziele waren demnach neben den beiden Flughäfen eine Gasanlage sowie eine Ölraffinerie des staatlichen Ölkonzerns Aramco. Zudem erklärte die Miliz, Saudi-Arabien habe seinerseits in der Zeit mehr als 120 Luftangriffe auf die Hauptstadt Sanaa und weitere Provinzen geflogen.
胡塞武装控制也门北部广大地区，此前曾威胁将发动新一轮袭击。他们宣称沙特机场及其领空是“合法目标”，但麦加和麦地那这两处穆斯林圣地除外。
Die Huthis, die weite Gebiete im Nordjemen kontrollieren, hatten zuvor mit neuen Attacken gedroht. Saudische Flughäfen und der saudische Luftraum seien »legitime Ziele«, mit Ausnahme der für Muslime heiligen Stätten Mekka und Medina.
所谓R4集团的成员国——土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯王国——共同谴责胡塞武装的袭击行为构成“对国际法的公然违反”，称这是一场“不能以任何借口正当化或容忍的危险升级”。
Die verbündeten Staaten der sogenannten R4-Gruppe, also die Türkei, Ägypten, Pakistan und das Königreich Saudi-Arabien, verurteilen gemeinsam die Angriffe der Huthi-Miliz als »eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht«. Es handele sich um eine »gefährliche Eskalation«, die unter keinem Vorwand gerechtfertigt oder hingenommen werden könne.
沙特阿拉伯及其盟友已在也门与伊朗支持的什叶派胡塞武装交战超过十年。场内战据估计已导致数十万人死于直接或间接的战争后果，并在伊朗冲突的背景下重新爆发。
Saudi-Arabien kämpft mit Verbündeten seit mehr als zehn Jahren im Jemen gegen die schiitischen Rebellen, die von Iran unterstützt werden. Dieser Bürgerkrieg, bei dem von Hunderttausenden Toten durch direkte und indirekte Kriegsfolgen ausgegangen wird, ist im Zuge des Irankriegs neu entflammt.
请在此处阅读：胡塞武装袭击利雅得机场如何增加全面战争的风险。
Lesen Sie hier , wie der Huthi-Angriff auf den Flughafen Riad die Gefahr eines offenen Krieges erhöht.