
前北约指挥官警告称,特朗普总统与俄罗斯达成柴油协议的努力可能为普京总统提供新的收入来源,用于资助其对乌克兰的战争,同时让莫斯科通过谈判争取时间,尽管其几乎没有履行协议的意图。
President Donald Trump's efforts to reach a diesel agreement with Russia could provide Russian President Vladimir Putin with fresh revenue to fund his war against Ukraine while allowing Moscow to buy time through negotiations it has little intention of honoring, a former NATO commander warned Sunday.
退役将军菲利普·布雷德洛夫,前北约欧洲盟军最高司令官兼美国欧洲司令部司令,周日对福克斯新闻数字版表示,华盛顿也可能通过与他所说的“敌人”达成协议而削弱乌克兰的战争努力。
Retired Gen. Philip Breedlove, former NATO supreme allied commander Europe and head of U.S. European Command, told Fox News Digital that Washington also risks undermining Ukraine's war effort by striking a deal with what he called "the enemy."
“因此,我们正在与敌人达成协议,”布雷德洛夫说,并警告称:“所有这些资金都将用于资助普京先生在乌克兰的持续攻击。”路透社报道,俄罗斯政府周六表示,已在新协议生效后立即部分解除对柴油出口的禁令,该协议由普京和特朗普达成,旨在让俄罗斯向美国和全球市场供应柴油。
"And so we are cutting a deal with the enemy," Breedlove said, warning that "all of this money will go into fueling Mr. Putin's continued attacks in Ukraine." The Russian government said Saturday it had partially lifted a ban on diesel exports with immediate effect, following the new agreement between Putin and Trump for Russia to supply the U.S. and global markets, Reuters reported.
福克斯新闻数字版此前报道,特朗普的方案包括向美国和全球市场释放30万吨柴油,随后在11月释放50万吨,之后再释放100万吨。
As previously reported by Fox News Digital, Trump's package calls for the release of 300,000 tonnes of diesel "to the American and global marketplace," followed by 500,000 tonnes in November and another 1 million tonnes afterward.
凯蒂·扎查里亚:特朗普柴油协议将为美国人带来更便宜的汽油,她表示协议已迅速落地。
KATIE ZACHARIA HITS GROUND RUNNING, PROMISES TRUMP DIESEL DEAL DELIVERS CHEAPER GAS FOR AMERICANS The diesel agreement preceded Trump's announcement Sunday of what he called an "energy ceasefire" between Russia and Ukraine, with the president saying both sides had agreed to halt attacks on energy infrastructure.
该柴油协议早在特朗普周日宣布所谓的“能源停火”之前就已达成,他称俄罗斯和乌克兰双方已同意停止对能源基础设施的攻击。
"Effective immediately, there is an ENERGY CEASEFIRE in the War between Russia and Ukraine.

“自即日起,在俄罗斯和乌克兰之间的战争中实施能源停火。双方均已同意。切勿违反!”特朗普在真社交(Truth Social)上写道。
Both parties have agreed. Do not break it!"
然而,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,乌克兰尚未被告知最终的停火协议,但若莫斯科 reciprocates(即作出回应),乌克兰愿意停止对俄能源设施的攻击。他还指责普京反复拒绝和平提议,并继续对乌克兰能源基础设施进行打击。
Trump wrote on Truth Social. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, however, indicated that Ukraine had not been informed of a finalized ceasefire agreement but expressed willingness to halt attacks on Russian energy facilities if Moscow reciprocated.
乌克兰提出了许多缓和局势的步骤。普京对所有这些步骤只有一个回答——“不”,泽连斯基在写道:“我们确实希望他终于会对美国、乌克兰和整个世界说出一些话,从而带来真正而有尊严的和平。”他补充道。
He also accused Putin of repeatedly rejecting peace proposals and continuing strikes on Ukraine's energy infrastructure. "Ukraine has proposed many de-escalatory steps.
泽连斯基还表示,过去一周,俄罗斯军队对乌克兰的发电和输电设施发动了超过200次袭击,同时还有17次针对天然气和石油基础设施的袭击。
Putin had one answer to all of them – 'nyet,'" Zelenskyy wrote on "We do hope that he will finally say something to America, Ukraine, and the entire world that will lead to a real and dignified peace," he added.
他说,过去一周的袭击导致超过150人死亡,超过700人受伤。
Zelenskyy also said Russian forces had carried out more than 200 strikes on Ukraine's electricity generation and transmission facilities over the past week, along with 17 strikes targeting gas and oil infrastructure.
特朗普的“能源停火”声明是在华盛顿与基辅之间因乌克兰对俄罗斯炼油厂的无人机袭击而产生紧张关系之后发布的,这些袭击是乌克兰削弱莫斯科为其军事行动融资能力的战略的一部分。
He said the attacks had killed more than 150 people and wounded more than 700 over the past week.
乌克兰用超过1000架无人机袭击俄罗斯,造成2人死亡,而莫斯科正举行选举最后一天。布雷德洛夫认为,俄罗斯和乌克兰正在追求不同的目标,他指责莫斯科针对乌克兰平民和关键基础设施,同时将基辅对俄罗斯能源设施的袭击描述为旨在破坏维持普京战争的收入来源的努力。
Trump's "energy ceasefire" announcement followed tension between Washington and Kyiv over Ukrainian drone strikes on Russian oil refineries, a component of Ukraine's strategy to weaken Moscow's ability to finance its military campaign. UKRAINE TARGETS RUSSIA WITH OVER 1,000 DRONES, KILLING 2 AS MOSCOW HOLDS LAST DAY OF ELECTIONS Breedlove argued that Russia and Ukraine are pursuing different objectives, accusing Moscow of targeting Ukrainian civilians and critical infrastructure while describing Kyiv's attacks on Russian energy facilities as an effort to disrupt the revenue sustaining Putin's war.

“俄罗斯正在进行我们所说的反价值行动。换句话说,俄罗斯正在攻击乌克兰人民,并试图迫使他们的社会与他们的总统——泽连斯基总统分离,”布雷德洛夫说。
"Russia is carrying on a campaign of what we call counter value.
布雷德洛夫还预测,华盛顿将施压泽连斯基暂停对俄罗斯石油工业的袭击,尽管这些袭击具有战略重要性。
In other words, Russia is attacking the Ukrainian people and trying to force their society to separate themselves from their president, President Zelenskyy," Breedlove said.
“我预计将会发生的是,美国将迫使或试图迫使泽连斯基停止对俄罗斯石油化工业的轰炸,”他说。
Breedlove also predicted Washington would pressure Zelenskyy to suspend attacks on Russia's oil industry despite their strategic importance.
特朗普的柴油想法可能引发美国人从未预见的问题。特朗普强烈批评乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击,认为这些袭击正在扰乱全球柴油供应,并推高美国农民和牧场主的成本。
"What I expect will happen is the United States will force or try to force Zelenskyy to stop bombing the petrochemical business in Russia," he said. TRUMP'S DIESEL IDEA COULD HAVE UNLEASHED A PROBLEM AMERICANS NEVER SAW COMING Trump has vehemently criticized Ukrainian strikes on Russian refineries, arguing that they are disrupting global diesel supplies and driving up costs for American farmers and ranchers.

与此同时,财政部长斯科特·贝森特捍卫了政府增加柴油供应的努力。"我们将利用我们拥有的所有合法权威来实现这一点,"贝森特周日在福克斯新闻上表示。"这对美国人民有利,能够降低这些柴油价格,"他谈到新协议时说。
Meanwhile, Treasury Secretary Scott Bessent defended the administration's efforts to increase diesel supplies. "We're going to do it with all the legal authorities we have," Bessent said Sunday on Fox News. "This is good for the American people, bringing these diesel prices down," he said of the new deal.
与此同时,在ABC新闻的《本周》节目中,泽连斯基表示,如果普京同意互惠的60天停火,他愿意组织乌克兰选举,尽管在乌克兰戒严法下举行投票将面临法律和后勤障碍。
Separately, appearing on ABC News' "This Week," Zelenskyy offered to organize Ukrainian elections if Putin agreed to a reciprocal 60-day ceasefire, although holding a vote would face legal and logistical obstacles under Ukraine's martial law.
布雷德洛夫还表示,他深深怀疑普京会遵守任何这样的停火协议,他引用了他所说的俄罗斯在与特朗普谈判后发动攻击的模式。"在这场战争中,俄罗斯从未对这位总统遵守过承诺,"布雷德洛夫说。
Breedlove also expressed deep skepticism that Putin would honor any such ceasefire, citing what he described as a pattern of Russian attacks following negotiations with Trump. "Russia has never kept a promise to this president in this war," Breedlove said.

乌克兰对俄罗斯的袭击正在推动普京更接近谈判桌,特朗普北约大使表示"他从未改变过他的期望,也从未兑现过他的承诺。在四个重大案例中,有三个案例在总统和普京先生谈判后的第二天或当晚,普京先生就在乌克兰发动了大规模袭击,"布雷德洛夫继续说道。
UKRAINE'S ATTACKS ON RUSSIA ARE PUSHING PUTIN CLOSER TO NEGOTIATING TABLE, TRUMP NATO AMBASSADOR SAYS "He's never changed his expectations, and he's never delivered on his promises. Three out of four of the big cases, the very next day or that same night after the president and Mr. Putin talked, Mr. Putin launched huge attacks in Ukraine," Breedlove continued.
布雷德洛夫还呼吁美国采取更强硬的回应。"我们现在需要一个以力量领导的政府。我们常说'力量带来力量',但就俄罗斯而言,我们表现出的立场是通过软弱延续冲突,"布雷德洛夫警告道。"他发动了这场战争。这场战争是为了让俄罗斯获益,也是为了让普京先生继续掌权。而我们的政府需要告诉他停下来。"
Breedlove also called for a tougher U.S. response. "We now need an administration that leads from power. We say all the time, 'strength through power,' but when it comes to Russia, our demonstrated position is continued conflict through weakness," Breedlove warned. "He started this war. This war is to benefit Russia, and this war is to keep Mr. Putin in power. And our administration needs to tell him to stop."