巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦指责该国选举法院在10月25日总统决选前做出有偏见的裁决，他在圣保罗保利斯塔大道的集会上发表讲话。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva accused the country's electoral court of biased rulings ahead of the October 25 presidential runoff, speaking at a rally on São Paulo's Avenida Paulista.
他拒绝接受所谓法院对竞选的“干预”，距离选民决定胜负还有14天。这场决选将卢拉与一位保守派对手对决，竞争异常激烈。
He rejected what he called court "interference" in the race, 14 days before voters decide the contest. The runoff pits Lula against a conservative rival in a tightly contested campaign.
巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦周日在圣保罗保利斯塔大道的集会上指责该国最高选举法院针对他的裁决存在偏见，距离10月25日总统决选还有14天。他拒绝接受所谓法院对竞选的“干预”。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva accused the country's top electoral court of issuing biased rulings against him, speaking Sunday at a rally on São Paulo's Avenida Paulista ahead of the October 25 presidential runoff. He rejected what he described as court "interference" in the race, 14 days before voters decide the contest.
卢拉的言论反映出司法机构在本已胶着的竞选中角色引发的紧张局势升级。
Lula's remarks reflect rising tension around the judiciary's role in an already tightly fought campaign.
决选将现任总统与一位保守派挑战者对决，民调显示进入最后几周竞争依然胶着。选举法院官员尚未公开回应总统的指控。
The runoff pits the incumbent against a conservative challenger, with polling showing a close race heading into the final weeks. Electoral court officials have not publicly responded to the president's accusation.
本轮巴西选举法院处理了一系列争议，包括关于竞选行为和候选人资格的裁决。
Brazil's electoral court has handled a series of disputes this cycle, including rulings on campaign conduct and candidate eligibility.
随着10月25日决选临近，双方阵营预计将在竞选最后两周加强集会和广告宣传。
Both camps are expected to intensify rallies and advertising in the campaign's final two weeks as the October 25 runoff approaches.