巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦及其决选对手弗拉维奥·博索纳罗于周三加大了竞选力度。据《环球报》报道，卢拉呼吁支持者走上街头，而弗拉维奥则捍卫涉及司法体系、刑事责任年龄及税收改革的宪法修正案。
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva and his runoff rival Flavio Bolsonaro stepped up their campaigns Wednesday, with Lula urging supporters to take to the streets, while Flavio defended constitutional changes involving the judiciary, criminal responsibility and tax reform, according to the O Globo newspaper.
“来吧，大家，让我们走上街头，与人们交流。那些热爱巴西、教育和民主，渴望优质工作、继续深造并见证巴西发展的人，”卢拉在发布于美国社交媒体平台X的一段视频中表示。“那些需要改善生活的人，让我们走上街头，赢得这场选举。”在首轮投票中落后于弗拉维奥后，卢拉的竞选团队正寻求改变其沟通策略。
“Come on, everyone, let’s take to the streets and talk to people. Those of you who love Brazil, education and democracy, who want quality jobs, to continue studying and to see Brazil grow,” Lula said in a video posted on US social media platform X. “Those of you who need to improve your lives, let’s take to the streets and win this election.”Lula’s campaign seeks to change its communication strategy after he finished the first round behind Flavio.
《环球报》称，该竞选计划将给予年轻政治人物和左翼网红更多空间，同时增加卢拉在社交媒体及其他平台上的曝光度。
O Globo said the campaign plans to give more space to young politicians and left-wing influencers, while increasing Lula’s presence on social media and other platforms.
据《环球报》报道，卢拉还加大了对博索纳罗家族的抨击力度，发布了一段视频，回顾雅伊尔·博索纳罗总统任期内的相关事件，并呼吁巴西人“保卫巴西，抵御博索纳罗家族”。
Lula also stepped up his attacks on the Bolsonaro family, posting a video noting episodes from Jair Bolsonaro’s presidency and urging Brazilians to “defend Brazil from the Bolsonaro family,” O Globo reported.
该竞选旨在动员未参与首轮投票的选民，并争取被淘汰候选人的支持者。
The campaign is seeking to mobilize voters who did not participate in the first round and attract supporters of candidates eliminated from the race.
与此同时，弗拉维奥捍卫了针对司法体系、刑事责任年龄和税收改革的宪法修正案。
Flavio, meanwhile, defended constitutional changes targeting the judiciary, the age of criminal responsibility and tax reform.
弗拉维奥在巴西利亚对记者表示：“是的，必须进行司法改革。我长期以来一直支持降低刑事责任年龄；这必须通过宪法修正案提案来实现。税收改革中有一些方面也需要通过宪法修正案提案进行修改。”据巴西CNN报道。
“There has to be, yes, a reform of the judiciary. I have supported lowering the age of criminal responsibility for a long time; this must be done through a Proposed Constitutional Amendment. There are aspects of the tax reform that need to be changed through a Proposed Constitutional Amendment,” Flavio told reporters in Brasilia, according to CNN Brasil.
弗拉维奥周二表示，如果当选，他将寻求修改宪法，并辩称这些变革将有助于使国家“重新民主化”。
Flavio said Tuesday that he would seek to change the Constitution if elected, arguing that the changes would help “redemocratize” the country.
弗拉维奥在第一轮投票中领先卢拉，他正努力巩固自己的支持。他获得了47%的选票，而卢拉则获得了45%。
Flavio is seeking to consolidate his support after finishing the first round ahead of Lula. He won 47% of the votes, compared with 45% for Lula.
两位候选人目前都在为10月25日的第二轮投票争取更广泛的支持，但为了获得优势，他们采取了不同的策略。
The two candidates are now seeking to broaden their support ahead of the Oct. 25 runoff, but are taking different approaches as they seek to gain an advantage.
第二轮投票将决定巴西的下一任总统，获胜者将担任为期四年的总统。
The runoff will determine Brazil’s next president, with the winner set to serve a four-year term.