代表伊尔汉·奥马尔，明尼苏达州民主党人，于2026年9月22日在华盛顿特区国会山参加国会聚焦听证会时倾听。
Representative Ilhan Omar, Democrat of Minnesota, listens during a Congressional spotlight hearing on Capitol Hill, on 22 September 2026, in Washington.
据美联社和福克斯新闻报道，联邦特工周一上午作为刑事欺诈调查的一部分，搜查了代表伊尔汉·奥马尔的住所，报道援引了司法部的声明。
Federal agents searched Representative Ilhan Omar’s home Monday morning as part of a criminal fraud investigation, according to reports in the Associated Press and Fox News that cited a statement from the department of justice.
福克斯新闻发布的一段视频显示，似乎有身着国土安全调查局（HSI）夹克的执法人员出现在福克斯新闻所说的奥马尔位于华盛顿特区的住所。
A video posted by Fox showed what appeared to be law enforcement in HSI jackets at what Fox News said was Omar’s Washington DC residence.
“今天在华盛顿特区地区，国土安全调查局执行了由司法部获得的司法授权搜查令。此次执法行动是正在进行的联邦调查的一部分，”司法部发言人对福克斯新闻数字版表示。
“Today in the Washington, DC area, Homeland Security Investigations executed a judicially authorized search warrant secured by the Department of Justice. This enforcement action is part of an ongoing federal investigation,” a DoJ spokesperson told Fox News Digital.
目前尚不清楚该搜查令的性质——奥马尔办公室、司法部、国土安全部以及白宫均未立即回应《卫报》的置评请求。福克斯新闻援引熟悉情况的匿名消息人士报道称，特工正在检查奥马尔父亲在她童年时填写的移民文件。
It was unclear what the nature of the warrant was – neither Omar’s office, DoJ, the department of homeland security nor the White House immediately responded to the Guardian’s requests for comment. Fox News reported based on unnamed sources familiar with the matter that agents were examining the immigration paperwork that the congresswoman’s father filled out when she was a child.
唐纳德·特朗普及其关键盟友曾指责奥马尔通过欺诈手段获得公民身份，并公开幻想剥夺她的国籍并将其驱逐出境。
Donald Trump and key allies have accused Omar of obtaining citizenship fraudulently fantasizing openly about denaturalizing her and expelling her from the country.
奥马尔议员一直否认这些指控，尽管特朗普多次通过对奥马尔的无端攻击将此事炒作成全国新闻，奥马尔与代表拉希达·塔利布一起，于2019年成为美国首批穆斯林女国会议员。
The congresswoman has consistently denied the accusations, though Trump has repeatedly made them national news with gratuitous attacks against Omar, who along with Representative Rashida Tlaib became the United States’s first Muslim congresswoman in 2019.
但在特朗普以政治和法律报复批评者而闻名的总统任期内，奥马尔的华盛顿特区住所在关键中期选举日前三周被搜查，这无疑将导致新的指控，即特朗普正在利用政府为自己的政治目的服务。更多细节待续……
But even amid a presidency known for political and legal retribution against his critics, the search of Omar’s DC home just three weeks before a crucial midterm Election Day will surely lead to new accusations that Trump is using the government for his own political ends. More details soon…