计划中的干预 教皇利奥将于周二前往医院接受肺部手术 教皇利奥十四世需要接受肺部手术。如今已确定，他将于周二上午前往罗马的杰梅利医院。一点得到了梵蒂冈新闻办公室的确认。然而，新闻办公室并未明确说明手术是否也将在当天进行。
Geplanter Eingriff Papst Leo kommt am Dienstag für Lungenoperation ins Krankenhaus Papst Leo XIV. muss sich einer Lungenoperation unterziehen. Nun steht fest, dass Leo sich am Dienstagvormittag in die römische Gemelli-Klinik begeben wird. Dies bestätigte das vatikanische Presseamt. Ob die Operation auch schon am Dienstag stattfindet, ließ das Presseamt allerdings offen.
意大利媒体此前曾报道，教皇利奥可能已经在周二入院。据《科里埃雷·德拉·塞拉》报道，手术可能仍在周二下午进行，也可能推迟到周三。
Italienische Medien hatten zuvor berichtet, Leo könnte bereits am Dienstag ins Krankenhaus kommen. Nach Angaben der Zeitung »Corriere della Sera« könnte die Operation noch am Dienstagnachmittag oder aber auch erst am Mittwoch stattfinden.
教皇曾提及肺部存在一个结节 周日，教皇惊喜地宣布，他将在“未来几天”接受肺部手术。在当天的天使经祈祷中，利奥向聚集在圣彼得广场的信徒发表了个人讲话：医生在他体内发现了一个肺部结节。他表示自己目前处于“早期阶段”，且该结节“位置明确”。他说：“医生认为有必要进行干预。因此，我在听取他们的建议后决定接受手术，以将其切除。”他号召信徒为他祈祷。位71岁的教皇自去年五月起担任全球14亿天主教徒的领袖，他是首位来自美国的教皇。
Papst sprach von einem Knoten in der Lunge Am Sonntag hatte der Papst überraschend angekündigt, dass er sich »in den kommenden Tagen« einer Lungenoperation unterziehen muss. Bei seinem sonntäglichen Angelus-Gebet wandte sich Leo mit einer persönlichen Nachricht an die Gläubigen auf dem Petersplatz: Die Ärzte hätten bei ihm einen Knoten in der Lunge entdeckt. Er befinde sich »im Anfangsstadium« und sei »gut lokalisiert«, sagte er. »Die Ärzte halten einen Eingriff für angebracht. Und daher habe ich mich auf ihren Rat hin entschlossen, mich operieren zu lassen, um ihn entfernen zu lassen.« Er rief die Gläubigen zum Gebet für ihn auf. Der 71-Jährige steht seit Mai vergangenen Jahres als erster Pontifex aus den USA an der Spitze von weltweit 1,4 Milliarden Katholiken.
肺部结节可能由多种原因引起：既往的炎症或感染、良性增生，也可能是肺癌或身体其他部位肿瘤的转移。通常需要通过组织活检或手术切除才能得到最终明确的诊断。许多偶然发现的结节并非恶性。梵蒂冈方面表示，该结节是在一次常规体检中被发现的。教皇履行约会尽管即将进行手术，利奥目前仍在梵蒂冈继续参加约会。正如圣座所通报的，天主教会领袖在上午出席了数场预定的私人会见。前已确认，利奥将完成今天安排的约会。
Ein Knoten in der Lunge kann sehr unterschiedliche Ursachen haben: zurückliegende Entzündungen oder Infekte, gutartige Wucherungen, aber auch Lungenkrebs oder Metastasen eines Tumors an anderer Stelle im Körper. Endgültige Klärung bringt oft erst eine Gewebeprobe oder die operative Entfernung. Viele zufällig entdeckte Knoten sind nicht krebsartig. Aus dem Vatikan heißt es, der Knoten sei bei einer Routineuntersuchung entdeckt worden.
其中一项重要的会见是与东京大主教塔尔西奥·伊萨奥·菊池的对话。菊池是天主教慈善组织“国际仁爱会”（Caritas Internationalis）的负责人。位日本人携同该组织的全球秘书长、英国人阿利斯泰尔·达顿一同前往教皇面前。
Papst nimmt Termine wahr Trotz der bevorstehenden OP absolviert Leo derzeit weiter Termine im Vatikan. Wie der Heilige Stuhl mitteilt, nahm das Oberhaupt der katholischen Kirche am Vormittag mehrere geplante Privataudienzen wahr. Zuvor war bereits bestätigt worden, dass Leo die für heute vorgesehenen Termine absolvieren werde.
在美国总统唐纳德·特朗普与教皇之间的政治张力背景下，另一场具有政治意义的会见是与美国军区主教蒂莫西·布罗格里奥的会面。
Ein wichtiger Termin im Audienzkalender war etwa das Gespräch mit dem Erzbischof von Tokio, Tarcisio Isao Kikuchi. Er ist Leiter des Hilfswerks Caritas Internationalis. Zum Papst kam der Japaner gemeinsam mit dem Generalsekretär der weltweiten Organisation, dem Briten Alistair Dutton. Politisch interessant im Spannungsfeld zwischen US-Präsident Donald Trump und dem Papst war der Audienztermin mit dem US-amerikanischen Militärbischof Timothy Broglio.
在他的第一篇大型教理书信中，利奥十四世强调捍卫人类抵御机器的必要性。教会能否让人工智能可控？我们已与教皇的技术顾问进行了交谈。
In seinem ersten großen Lehrschreiben setzt Leo XIV. auf die Verteidigung des Menschen gegen die Maschine. Kann die Kirche KI beherrschbar machen? Wir haben mit Techberatern des Papstes gesprochen.