黑客于周日晚间入侵了数百家法国超市的制冷系统。商店不得不丢弃肉类、冷冻食品和蔬菜。
Hackers broke into the refrigeration systems of hundreds of French supermarkets on Sunday night. Stores had to throw out meat, frozen goods and vegetables.
业主穆斯ketaires集团发言人告诉彭博社，大约有150家Intermarché门店受到攻击。攻击者将冷却系统设置为解冻。
About 150 Intermarché stores were hit, a spokesman for owner Groupement Mousquetaires told Bloomberg. The attackers set the cooling systems to defrost.
发言人表示，冰箱和冷冻柜被加热至约50°C，持续了大约六小时。
Fridges and freezers heated to 50°C for around six hours, the spokesman said.
超级U和勒克莱尔也遭到袭击，合作社U首席执行官多米尼克·舍尔彻在X上表示。法国通讯社报道称，其受影响的门店少于100家。
Super U and Leclerc also hit Coopérative U was also targeted, chief executive Dominique Schelcher said on X. Fewer than 100 of its stores were affected, Agence France-Presse reported.
法国广播电台BFM报道称，一些勒克莱尔门店也遭到攻击。勒克莱尔尚未立即回应彭博社的置评请求。
Some Leclerc stores were hit too, French broadcaster BFM reported. Leclerc did not immediately respond to Bloomberg’s request for comment.
穆斯ketaires表示，已知的薄弱点是这些系统由丹麦制冷集团丹佛斯管理。他们表示，由供应商向当局提出投诉的责任在于供应商。
A known weak spot Mousquetaires said the systems were managed by Danfoss, the Danish refrigeration group. It said it was up to the supplier to file a complaint with the authorities.
八月份，Claroty的Team82研究人员指出，丹佛斯用于超市和冷库的控制器存在漏洞。他们发现一个基于每日代码的隐藏后门，可能使攻击者获得管理员访问权限。
In August, Claroty’s Team82 researchers flagged flaws in Danfoss controllers used in supermarkets and cold stores. They found a hidden, based on a daily code, that could give an attacker admin access.
Team82表示，丹佛斯已发布固件修复程序。他们还发现数千个此类控制器可通过互联网访问。
Team82 said Danfoss had released a firmware fix. It also found thousands of the controllers reachable from the internet.
目前尚不清楚这些漏洞是否在周日被利用。零售商和丹佛斯均未说明攻击者是如何入侵的。
It is not yet known whether those flaws were used on Sunday. Neither the retailers nor Danfoss have said how the attackers got in.
此次事件增加了一系列导致运营中断而非数据窃取的攻击案例。捷豹路虎被黑客入侵和波士顿科学公司数据泄露事件均导致实物生产和运输中断。
The incident adds to a run of attacks that halt operations rather than steal data. The JLR hack and the Boston Scientific breach both disrupted physical production and shipping.