数百家法国超市遭到网络攻击，导致其冰箱和冷冻柜升温，使新鲜和冷冻食品变质，损失价值数百万欧元。
Hundreds of French supermarkets have been hit by a cyber attack that caused their fridges and freezers to heat up, spoiling fresh and frozen food estimated to be worth millions of euros.
据报道，黑客获得了调节冷冻设备温度的软件控制权，迫使一些设备在一夜之间升温至50摄氏度（120华氏度）。
Hackers reportedly gained control of the software that regulates the temperatures of the refrigeration units, forcing some to warm to 50C (120F) overnight.
合作社U的首席执行官表示，该合作社的多家超市遭到了“极其严重且前所未有”的攻击。
The chief executive of Coopérative U said several of its supermarkets had been hit by the "extremely serious and unprecedented" attack.
据法新社报道，该连锁店近100家门店被袭击，而有150至200家家乐福超市受到影响。
Almost 100 of the chain's stores were targeted, while between 150 and 200 Intermarché supermarkets were affected, according to the AFP news agency.
家乐福表示，其冰柜在周一凌晨持续六小时升温至50摄氏度，零售商已丢弃所有受影响的食品以避免健康风险，路透社报道了这一情况。
Intermarché said its fridges had heated up to 50C for six hours overnight into Monday, and the retailer had thrown away all the affected food to avoid health risks, the Reuters news agency reported.
一些超市员工据称表示，他们在周一早上打开冷冻柜时遇到了热浪。
Some supermarket staff reportedly said they were hit by waves of hot air when they opened freezer units on Monday morning.
法国广播电台BFMTV发布了一张图片，显示冰淇淋通道中的一个冷冻柜温度显示为26.5摄氏度。
French broadcaster BFMTV published an image showing a freezer in an ice cream aisle displaying a temperature of 26.5C.
该广播电台补充称，阿尔萨斯地区的两家超市损失合计达27万欧元（约22.8万英镑），这意味着全国总损失可能达到数百万欧元。
Two supermarkets in the Alsace region reported losses of €270,000 (£228,000) between them, the broadcaster added, meaning the nationwide total could run into the millions.
巴黎检察官据法新社报道确认了此次网络攻击，并表示该攻击可能引发了火灾。目前攻击的全规模尚不清楚。
Prosecutors in Paris confirmed the cyber attack and indicated it had prompted fire outbreaks, according to AFP. The full scale of the attack is so far unclear.
专业零售和地方媒体的报道称，包括家乐福、E.Leclerc和蒙普利埃在内的其他食品巨头的门店也遭到攻击。BBC新闻已联系相关超市连锁店请求置评。
Reports in specialist retail and local media said stores from other food giants, including Carrefour, E.Leclerc and Monoprix, were also attacked. BBC News has approached the supermarket chains for comment.
在X平台的一篇帖子中，合作社首席执行官多米尼克·谢尔舍表示，员工“全力动员，并在与制冷专家协作下，尽快恢复情况”。
In a post on X, Coopérative chief executive Dominique Schelcher said staff were "fully mobilised, in co-ordination with refrigeration specialists, to restore the situation as quickly as possible".
他呼吁对这次黑客行为进行调查，并表示针对法国食品供应链中必不可少的设施进行攻击是“不可接受的”。
He called for an investigation into the hack and said targeting equipment essential to the French food supply was "unacceptable".