字号·· | 护眼
华尔街日报

普京无视能源“停火”Putin Ignores That Energy ‘Cease-Fire’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《华尔街日报》社论报道:纽约市长未获亲巴勒斯坦抗议者支持。图片来源:弗兰克·富兰克林二世/美联社Journal Editorial Report: New York's mayor gets no love from pro-Palestine protesters. Photo: Frank Franklin II/Associated Press

所谓的俄乌能源停火就这样了。特朗普总统周日在Truth Social上宣布了这项休战,并附上警告“不要打破它!”几个小时后,弗拉基米尔·普京就这么做了。

So much for that energy cease-fire between Russia and Ukraine. President Trump announced the truce Sunday on Truth Social, along with the warning “do not break it!”Within hours Vladimir Putin did.

周日,一架谢赫德无人机击中了基辅的一座发电厂,俄罗斯人还袭击了哈尔科夫的一座热电厂。“这发生在美国总统关于能源领域停火的声明之后,”乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在Telegram上写道。

On Sunday a Shahed drone hit a power plant in Kyiv, and the Russians also struck a thermal power plant in Kharkiv. “This happened after the statement by the President of the United States about a ceasefire in the energy sector,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky wrote on Telegram.