俄罗斯拒绝在10月12日星期一表示是否已与乌克兰达成协议以停止对能源基础设施的袭击，就在美国总统唐纳德·特朗普单方面宣布达成“能源停火”引发混乱一天之后。
Russia refused to say on Monday, October 12, whether an agreement had been reached with Ukraine to halt attacks on energy infrastructure, a day after US President Donald Trump sowed confusion with his unilateral announcement that an "energy ceasefire" had been reached.
“接触仍在继续。只要我们在此事上有任何可说的内容，我们一定会及时告知你们，”克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对记者表示。另被问及基辅要求60天全面停火以便举行选举的呼吁时，佩斯科夫对记者说：“我们不想要停火，我们想要长期和平。”没有“能源休战”在法国，总统埃马纽埃尔·马克龙表示，他在美国总统唐纳德·特朗普周末宣布之后，未注意到“俄罗斯方面有任何能源休战”。
"Contacts are continuing. As soon as we have anything to say on this matter, we will be sure to let you know," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters. Asked separately about Kyiv's call for a 60-day complete ceasefire to enable it to hold elections, Peskov told reporters: "We don't want a ceasefire, we want long-term peace." No 'energy truce' In France, President Emmanuel Macron said he had not noticed "any energy truce on the Russian side" after US President Donald Trump's weekend announcement.
马克龙对记者说，只有在“双方都出现真正休战”的情况下才可能取得进展，并称“事实表明俄罗斯在最近几小时内继续轰炸乌克兰的能源基础设施”。“目前没有事实依据改变我们的立场。俄罗斯仍在对乌克兰的平民和基础设施进行轰炸，”他补充道。
There can only be progress "if there is a real truce on both sides," Macron told reporters, saying "the facts show Russia has continued to bomb energy infrastructure (in Ukraine) in the last hours." "There is currently no factual reason to change our position. Russia is continuing to bomb both civilians and infrastructure in Ukraine," he added.
“我们赞同寻求能源停火并恢复和平谈判……但反对屈服于俄罗斯的威胁，”他说。特朗普的宣布在基辅引发惊讶，同时也遭到莫斯科的沉默。
"We say 'yes' to seeking an energy ceasefire and resuming peace talks.... but 'no' to giving in to the Russian threat," he said. Trump's announcement sparked astonishment in Kyiv, as well as silence from Moscow.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，俄罗斯在周日袭击了乌克兰多座发电厂，包括首都和哈尔科夫的一座，导致停电。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia struck multiple Ukrainian power plants on Sunday, including one in the capital and another in Kharkiv, leading to power outages.