亚洲科技股周二下跌，因美国半导体股抛售波及地区市场，对人工智能融资的担忧以及竞争加剧打击了市场情绪。
Asian technology stocks fell Tuesday as a sell-off in U.S. semiconductor shares spilled into regional markets, with worries over artificial intelligence financing and intensifying competition denting sentiment.
韩国芯片巨头SK海力士股价暴跌超过8%，该公司是用于人工智能应用的高带宽内存芯片的主要供应商，而竞争对手三星电子股价下跌6.7%，两者均触及自8月以来的最低水平。
Shares of South Korean chip giant SK Hynix, a leading supplier of high-bandwidth memory chips used in artificial intelligence applications, plunged more than 8%, while rival Samsung Electronics shed 6.7% — both hit their lowest levels since August.
日本方面，科技类投资巨头软银集团股价下跌8.8%。该集团在全球人工智能行业有重大敞口，带动日本半导体和电子股票更广泛地回落。
In Japan, shares of tech-focused investment giant SoftBank Group sank 8.8%. The group, which has significant exposure to the global AI industry, led a broader retreat in Japanese semiconductor and electronics shares.
芯片制造设备主要供应商东京电子股价下跌6.75%，而半导体测试设备制造商阿德万泰斯股价下跌5.65%。其他日本科技股也承压，Lasertec下跌4.94%，Disco下跌4.69%，瑞萨电子下跌5.64%。
Tokyo Electron, a major supplier of chipmaking equipment, dropped 6.75%, while Advantest, which makes semiconductor testing equipment, declined 5.65%. Other Japanese technology stocks also came under pressure. Lasertec fell 4.94%, Disco lost 4.69% and Renesas Electronics shed 5.64%.
这些下跌紧随华尔街科技股疲软走势之后，周一纳斯达克综合指数下跌0.44%。美国内存芯片制造商美光科技股价下跌3.9%，因为投资者正在评估来自中国长鑫存储技术（CXMT）的竞争加剧，该公司报告了新型芯片结构的进展。
The declines followed a weak session for technology stocks on Wall Street, where the Nasdaq Composite dropped 0.44% on Monday. U.S. memory chipmaker Micron Technology slid 3.9% as investors assessed intensifying competition from China's ChangXin Memory Technologies, or CXMT, which reported progress on a new chip structure.
英特尔和博通的首席执行官警告称，即使对计算基础设施的需求继续超过供应，融资获取也可能成为人工智能繁荣的主要阻力。
The chief executives of Intel and Broadcom have warned that access to capital could emerge as a major headwind to the artificial intelligence boom, even as demand for computing infrastructure continues to outstrip supply.
投资者还在关注即将到来的一周企业财报和美国通胀数据，这些数据可能为利率前景提供新线索。
Investors are also looking ahead to a busy week of corporate earnings and U.S. inflation data, which could provide fresh clues on the outlook for interest rates.