芯片制造商美光、软银和ASML的股票在周二大幅下跌，因为美国半导体抛售蔓延至亚洲和欧洲市场。投资者对人工智能硬件热潮中估值过高的担忧日益加剧。
Shares in chipmakers Micron, SoftBank and ASML fell sharply on Tuesday as a US semiconductor sell-off spread into Asian and European markets. Investors grew nervous about stretched valuations across the artificial-intelligence hardware boom.
半导体公司股票在周二暴跌，此前始于华尔街的抛售迅速蔓延至亚洲和欧洲交易。美光科技在美国领跌，而软银和芯片设备制造商ASML则录得数月来最严重的单日跌幅之一。
Shares in semiconductor companies tumbled on Tuesday after a sell-off that began on Wall Street spread rapidly into Asian and European trading. Micron Technology led the declines in the United States, while SoftBank and chip-equipment maker ASML posted some of their steepest one-day losses in months.
交易员指出，投资者对芯片股票在人工智能建设带来的一年多涨幅后估值过高的担忧正在加剧。多个交易柜台表示，投资者现在开始质疑短期收益是否能跟上该行业达到的估值水平。
Traders pointed to growing unease over how richly chip stocks have been priced after more than a year of gains tied to the artificial-intelligence buildout. Several desks said investors are now questioning whether near-term earnings can keep pace with the valuations the sector has reached.
此次回吐在单日内抹去了科技板块数十亿美元的市值。分析师称，这一走势尚未预示着对人工智能相关股票的更广泛转变，但它凸显了这一轮上涨对大买家任何犹豫迹象的敏感程度。
The pullback erased billions of dollars in market value across the technology sector in a single session. Analysts said the move does not yet signal a broader shift away from AI-linked stocks, but it underscored how sensitive the rally has become to any sign of hesitation among big buyers.