巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的支持者周一在里约热内卢的科帕卡巴纳海滩聚集，为他参加10月25日总统决选的连任竞选造势。
Supporters of Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva gathered Monday along Copacabana Beach in Rio de Janeiro to back his reelection bid ahead of an Oct. 25 presidential runoff.
“本周将展示我对手的政党将如何投票：是希望劳动者每周工作六天休息一天，还是给劳动者两天休息，”卢拉说，据巴西通讯社报道。
“This week will show how my opponent's party will vote: whether it wants workers to work six days and rest one, or give workers two days off,” Lula said, according to Agencia Brasil.
该集会在大西洋大道举行，占据了海滨大道的几个街区，巴西报纸《环球报》报道。此次集会是在周日圣保罗保罗大街亲卢拉集会之后举行的。
The rally took place along Avenida Atlantica and occupied several blocks of the beachfront avenue, the Brazilian newspaper O Globo reported. The gathering followed a pro-Lula rally on Avenida Paulista in Sao Paulo on Sunday.
卢拉的对手弗拉维奥·博尔索纳罗周六在里约热内卢附近的圣贡萨洛参加了竞选集会，据当地媒体报道。
Lula’s opponent, Flavio Bolsonaro, attended a campaign rally in Sao Goncalo near Rio de Janeiro on Saturday, according to local media.
两名候选人的竞选活动在此同时进行，因为双方都在争取在决选前巩固支持并吸引选民。第一轮投票于10月4日举行，两名候选人均未获得绝对多数。
The rival campaign activities came as both candidates sought to consolidate support and attract voters before the runoff. Neither candidate secured an outright majority in the first round held on Oct. 4.
根据选举数据，博尔索纳罗获得了47.03%的有效票，卢拉获得了45.16%。
Bolsonaro received 47.03% of valid votes, while Lula obtained 45.16%, according to electoral figures.
卢拉在2022年选举中击败弗拉维奥的父亲雅伊尔·博尔索纳罗后，于2023年1月重返总统职位。雅伊尔·博尔索纳罗在2019年至2022年期间统治巴西，至今仍是该国保守运动的核心人物。
Lula returned to the presidency in January 2023 after defeating Flavio’s father, Jair Bolsonaro, in the 2022 election. Jair Bolsonaro governed Brazil from 2019 to 2022 and remains a central figure in the country's conservative movement.
卢拉一直强调劳工权利和社会项目，而弗拉维奥·博尔索纳罗代表了与其父亲相关的保守运动。
Lula has highlighted workers' rights and social programs while Flavio Bolsonaro represents the conservative movement associated with his father.
10月25日的决选将决定谁将领导巴西——拉美最大的经济体——在接下来的总统任期。
The Oct. 25 runoff will determine who leads Brazil, Latin America's largest economy, for the next presidential term.